Ce que je puis affirmer avec conviction, c’est que notre décision d’emprunter la voie multilatérale des fonds en fiducie était absolument la meilleure.
What I can say, firmly, is that I am convinced that our decision to take the multilateral, trust fund route was absolutely the right one.
Le respect de la volonté des peuples dans les nations européennes nous conduit encore à affirmer avec conviction la nécessité d'institutionnaliser l'engagement pris à Luxembourg.
Respect for the European people' s will leads us to state with complete conviction the need to institutionalise the Luxembourg compromise.
Je crois pouvoir affirmer avec conviction, mais aussi avec satisfaction, que 1999 a été une année de tournant et de consolidation pour l'Union dans les questions de liberté, de sécurité et de justice.
I believe that I can say with conviction and also with satisfaction that 1999 was both a turning point and a year of consolidation by the Union on issues of freedom, security and justice.