Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“affirme qu'il n'y” in English

12 examples
Massoud affirme qu'il n'y a pas de solution militaire au problème afghan ; il a raison.
Massoud insists that there is no military solution to the Afghan problem.
Quand M. Prodi affirme qu'il n'y a plus de reliquats de Nice, je me permets d'en douter.
When Mr Prodi says there are no more leftovers from Nice, I would make so bold as to doubt his word.
Cette proposition affirme qu'il n'y aura pas de fuite des cerveaux, mais plutôt un retour des cerveaux, une circulation.
The proposal states that no brain drain will occur, but rather a brain return - circulation.
La résolution affirme qu'il n'y a plus aucun doute sur l'existence d'un système d'interception mondial des communications.
The decision states that there is no longer any doubt about the existence of a worldwide system for intercepting communications.
J'ai été informée aujourd'hui à 11h30 que le forum des organisations juives de Belgique affirme qu'il n'y aura pas de procès.
I heard today at 11.30 a.m. that the forum of Jewish organisations in Belgium says that there will not be a trial.
Je vous affirme qu'il n'y a pas de temps à perdre en examinant ce qui n'apparaît pas dans le document présenté à cette Assemblée.
I put it to you that there is no time to waste discussing what does not appear in the document presented to the House.
Je sais que toutes les majorités ont tendance à le nier: les Turcs nous ont toujours affirmé qu'il n'y avait pas de problème kurde en Turquie.
I know that all majorities always deny that: the Turks have always told us that there is no Kurdish problem in Turkey, yet a Kurdish problem is just what there is in Turkey, and there is a problem with the Russian minority and their rights.
On affirme qu’il n’y aura pas de fin à toute la misère subie par les consommateurs et les travailleurs européens si la directive sur les services est adoptée.
There will, it is maintained, be no end to all the misery that will be suffered by European consumers and employees if the Services Directive goes through.
Le rapporteur affirme qu’il n’y a pas, dans l’immédiat, de perspective de thérapies disponibles pour les patients; il aura peut-être raison s’il rétablit cette date limite restrictive.
The rapporteur says there is no immediate prospect of therapies being available to patients; if he gets this restrictive deadline reinstated, he may be right.
(EN) Mme la Présidente, plusieurs orateurs ont affirmé qu'il n'y a pas de preuve scientifique - voire pas de preuve du tout - pour étayer le choix de la limite des 1 000 mètres de profondeur.
ALDE). - Madam President, several speakers have claimed that there is no scientific evidence - or no evidence at all - to support the choice of the depth limit of 1000 metres.
Le service juridique du Parlement affirme qu’il n’y a aucun risque d’engendrer une situation privilégiant l’accès des ressortissants de pays tiers au détriment des citoyens des huit nouveaux États membres.
Parliament’s Legal Service has said this poses no danger of creating a situation where third-country nationals have greater access than A8 citizens.
M. Wiersma a également affirmé qu'il n'y avait pas de place dans l'UE pour la Turquie islamique; toutefois, il y a 20 ans, les islamistes turcs ont fait sauter des bus en Bulgarie, bondés de femmes et d'enfants.
Mr Wiersma also said that there is no place in the EU for an Islamist Turkey; however, 20 years ago Turkish Islamists blew up coaches in Bulgaria, carrying women and children.
Au cours du débat de ce matin, certains députés ont affirmé qu'il n'y avait aucune disposition concernant la protection adéquate des passagers à mobilité réduite, mais heureusement, les dernières interventions ont prouvé le contraire.
During this morning's debate, some Members stated that there was no provision for suitable protection for passengers with reduced mobility, but fortunately, this has been proved false by the latest speeches.
Nous savons de même que M. Eguéo, représentant des Nations unies, a présenté son rapport aux Nations unies, en 1997, après 6900 visites et inspections, et a affirmé qu' il n' y avait pas le moindre soupçon de l' existence d' armes nucléaires ou chimiques en Irak.
We also all know full well that, when Mr Ekeus, the United Nations representative, reported to the United Nations in 1997 after 6900 visits and inspections, he said that there was no reason to suspect that Iraq was harbouring nuclear or chemical weapons.
Le fait est également que la situation reste précaire et, à l'instar de Mme Winkler, j'affirme qu'il n'y a malheureusement pas que le gouvernement autrichien qui n'accorde pas une aide suffisante à l'Observatoire, mais que d'autres gouvernements sont également concernés.
But it is also a fact that the situation remains precarious; and here I, like Dr Winkler, must also state that unfortunately not just the Austrian Government but also some other governments do not give the Monitoring Centre sufficient support.
Je voudrais dire également que, en ce qui concerne la proposition de la Commission, j'ai été bien clair lorsque j'ai affirmé qu'il n'y a pas en ce moment une attitude globalement positive au sein du Conseil concernant la modification des perspectives financières pour 2000-2006.
I would also like to say that, with regard to the Commission' s proposal, I stated quite clearly that currently there is not a universally positive attitude to changing the 2000-2006 financial perspectives in the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.