Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“affirme qu'il existe” in English

9 examples
La Commission affirme qu'il existe une évaluation plus récente menée par des spécialistes espagnols.
The Commission states that there was a more recent assessment by Spanish scientists.
Je suis d'accord avec le commissaire Vitorino lorsqu'il affirme qu'il existe un lien entre la politique extérieure et celle de l'immigration.
I agree with Commissioner Vitorino that there is a link between foreign policy and immigration policy.
Je ne peux m' empêcher d' être d' accord avec l' honorable député quand il affirme qu' il existe des situations bien plus graves dans d' autres pays de la Méditerranée du Sud.
I can only agree with the honourable Member when he says that there are situations in other countries in the southern Mediterranean which seem more serious than this issue.
En avril 2005, le Parlement a adopté une résolution dont la première phrase affirme qu'il existe une discrimination à l'égard des Roms au sein des États membres de l'Union européenne.
In April 2005, Parliament adopted a resolution of which the first sentence states that there is discrimination against the Roma within the Member States of the European Union.
M. Corbett, M. Vigo, M. Stubb et bien d’autres ont affirmé qu’il existe de toute évidence une responsabilité commune pour la réussite du processus après le 29 octobre, lorsque la ratification sera signée.
Mr Corbett, Mr Vigo, Mr Stubb and many others have said, there is, of course, a joint responsibility for the success of the process after 29 October, when the ratification is signed, albeit because we all rely on each other.
Par conséquent, tout en acceptant toutes les critiques de ceux qui ont affirmé qu'il existe certains risques liés aux biocarburants - et nous sommes d'accord sur ce point - comparons la solution de remplacement.
Therefore, while accepting all the criticisms of those who said that there are some risks with biofuels - and we agree there are - let us compare the alternative.
Le rapport affirme qu’il existe un fossé entre les citoyens et les institutions européennes, ce qui est vrai, mais ce n’est pas en soutenant financièrement les partis européens qu’il sera possible de résoudre ce problème.
The report states that there is a gulf between members of the public and the European institutions, which is true, but the solution to this problem is not financial support for European parties.
. - Monsieur le Président, comme nous le savons, le rapport Kok affirme qu’il existe des effets de synergie et que chaque euro alloué par l’Union européenne à des projets de développement peut valoir bien plus que le même montant dépensé par les États membres.
– Mr President, the Kok report, as it is known, argues that there are synergistic effects and states that every euro spent on development projects by the EU may be worth considerably more than the same amount spent by the individual Member States.
Bien sûr, il est affirmé qu'il existe de nombreuses protections juridiques dans l'article en question, en vue d'assurer aux consommateurs qu'ils ne paieront pas pour cela, mais lorsque nous parlons de protections juridiques, nous visons les jeux juridiques et pas l'économie réelle.
Surely, it is said that there are plenty of legal protectors in the article intended to ensure that consumers do not have to pay for this, but when we talk about legal protectors we mean legal games and not the real economy.
(EN) Monsieur le Président, l'auteur de ce rapport, M. Cercas, est un socialiste aussi sympathique et intelligent que vous puissiez demander à rencontrer, et il fait preuve de raison quand il affirme qu'il existe une asymétrie causée par certaines dérogations et clauses dérogatoires.
Mr President, the author of this report, Alejandro Cercas, is as engaging and intelligent a socialist as you could ask to meet, and there is a measure of reason in his assertion that there is an asymmetry caused by some derogations and opt-outs.
Une autre affirme qu'il existe un lien direct entre les émissions de CO2 et la teneur en CO2 dans l'air, d'une part, et l'augmentation de la température, d'autre part, tandis qu'une troisième hypothèse prête à l'humanité une réelle influence sur la quantité de CO2 présente dans l'air.
A second hypothesis is that there is a direct connection between CO2 emissions and the CO2 content in the air and the rise in the temperature, while a third hypothesis has it that humanity can have a real influence on this CO2 content in the air.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.