Je ne pense pas que la déclaration finale de la Conférence exagère en affirmant qu'une nouvelle ère a commencé pour la coopération européenne.
I do not think that the concluding statement from the conference, claiming that a new era had begun for European cooperation, was an overstatement.
Je vais me répéter une fois encore en affirmant qu'une telle évolution est tout à fait nécessaire et opportune, à supposer qu'il ne soit pas déjà trop tard.
I will repeat myself once again by saying that it is very necessary and well-timed, if it is not too late.
Les organismes émetteurs de cartes de paiement s'opposent en partie à cette méthode en affirmant qu'une bijouterie en Inde ne payerait pas pour acheter une telle machine.
The credit card industry is resisting this approach partly with the argument that a silver shop in India would never raise enough money to buy such a machine.
(EN) M. le Président, le Comité international olympique a justifié le choix de la Chine pour l'organisation des Jeux en affirmant qu'une telle décision inciterait le pays à améliorer sa situation dans le domaine des droits de l'homme.
Mr President, the International Olympic Committee justified their granting of the 2008 Olympic Games to China by claiming that this would help open the country up to improvements in its human rights situation.