Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“affirmant qu'il n'y” in English

8 examples
Et je ne suis pas d'accord avec certains collègues affirmant qu'il n'y a rien de nouveau.
And I disagree with some of my colleagues who say that there is nothing new.
par écrit. - (ES) Le président Pöttering a parlé trop vite en affirmant qu'il n'y avait aucune voix contre.
President Pöttering has been hasty in asserting that there were no votes against.
Les Soviétiques ont rejeté les propositions d'aide humanitaire de la communauté internationale, affirmant qu'il n'y avait pas de famine.
They turned down offers of international humanitarian aid, claiming that the famine did not exist.
Si le paragraphe 18 du rapport de M. Soulier, affirmant qu'il n'y a pas d'alternative à l'énergie nucléaire, est adopté, nous voterons contre son rapport.
If Mr Soulier's paragraph 18 which says 'there is no alternative to nuclear power' is passed, we will vote against his report.
Monsieur le Président, il est d'une importance vitale que le Parlement européen envoie un message très clair affirmant qu'il n'y a pas lieu d'intervenir militairement en Irak.
Mr President, it is vitally important that the European Parliament sends a very clear message that there is no case for military action in Iraq.
Bon nombre d'entre nous sont déçus par la déclaration du Premier ministre Jospin affirmant qu'il n'y aura aucun changement sous la présidence française quant au boycott de l'Autriche par les 14 autres pays.
Many of us are disappointed at Prime Minister Jospin' s statement to the effect that there will be no change during the French presidency when it comes to the 14 countries' boycott of Austria.
Les autorités mozambicaines ont fait des déclarations contradictoires à ce sujet, visant tantôt à apaiser les craintes de la population en affirmant qu’il n’y a aucune preuve qu’un tel trafic ait lieu, et tantôt à suggérer qu’il y a effectivement des indices que le réseau existe.
The Mozambican authorities have made contradictory statements on the matter, which range from statements, designed to allay people’s fears, that there is no proof that such trafficking takes place, to suggestions that there are indeed signs that the network exists.
Pourtant, la situation est déjà difficile et ce facteur me paraît absent de son discours, car les gouvernements ne peuvent bien évidemment pas faire toutes sortes de propositions sans conditions, pour les retirer ensuite en affirmant qu'il n'y a, de toute façon, pas vraiment de problème.
Things, however, are already going wrong, and this is something I find lacking in the speech, for governments cannot, of course, make all kinds of unconditional proposals, only then to retract them, with it then being said that there is not really a problem anyway.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.