À l'époque, la Commission affirmait déjà depuis quelque temps que les réacteurs en question entraient en ligne de compte pour des améliorations financières.
The Commission had been saying for some time that the units in question were eligible for financial improvements.
«Le libre-échange, un des plus grands bienfaits qu’un gouvernement puisse offrir à un peuple, est impopulaire dans pratiquement tous les pays», voilà ce qu’affirmait déjà Thomas Babington en 1824.
‘Free trade, one of the greatest blessings that a government can confer on a people, is in almost every country unpopular’, said Thomas Babington as long ago as 1824.
Le premier rapport d'évaluation, sur lequel portait le rapport de Mme Kokkola, affirmait déjà explicitement combien les déclarations, les documents allaient dans une direction tout à fait opposée à l'application concrète de la Commission et des États membres.
The first evaluation report, which was the subject of Mrs Kokkola's report, made it very clear that the statements and documents were by no means being implemented in practice by the Commission and the Member States.