Ces principes, encore affirmés dans ce règlement aujourd'hui, garantissent un lien étroit entre l'existence de données scientifiques testées et vérifiées et l'autorisation de la consommation de certaines denrées alimentaires.
The principles still stated in this regulation today ensure a close relationship between experimented and verified scientific data and the authorisation of the use of certain foods.
Je trouve que, de ce fait, la contradiction s'est renforcée entre les objectifs affirmés, dans notre commission, ici, en faveur de l'emploi et du social et les orientations des politiques économiques qui sont conduites dans l'Union au niveau de chacun des États membres.
I therefore believe that the chasm has deepened between the stated objectives on employment and social life within our committee here and the guidelines for the economic policies implemented in each EU Member State.