News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“affirmée dans” in English
10 examplesOr, cette priorité n'est nulle part affirmée dans les textes mais, surtout, elle n'est appliquée dans aucun des pays de l'Union européenne.
At no point in the texts, though, is this priority stated, but more especially, in none of the countries of the European Union is it applied.
par écrit. - (PT) Commençons par l'hypothèse, affirmée dans ce rapport, que "la transparence des institutions est une condition de leur légitimité.
Let us begin with the assumption, as stated in the report, that the 'transparency of political institutions is a prerequisite for legitimacy.
Une présence navale plus affirmée dans la région pourrait avoir une influence positive sur la sécurité en Somalie et, par conséquent, dans la région toute entière.
A stronger naval presence in the region may have a positive influence on the security environment in Somalia and, consequently, in the region as a whole.
J'estime que cette dimension sociale doit pouvoir englober les problèmes auxquels vous avez fait référence et dont la présence n'était pas si affirmée dans la stratégie précédente.
I think that this social dimension should have room for the problems that you refer to that did not feature so strongly in the previous strategy.
Ce qui est encore plus important aujourd'hui, c'est que l'Union européenne, par l'intermédiaire du projet européen, se soit déjà affirmée, dans une large mesure, en tant que facteur mondial, en tant qu'acteur mondial.
What is even more important today is that the European Union has, through the European project, to a large extent already affirmed itself as a world factor, as a world actor.
On nous rappelle tout d'abord que nous devons nous efforcer d'être à la hauteur des conventions internationales que nous avons signées: c'est à mon sens une évidence, mais elle se trouve désormais affirmée dans le rapport.
The report now states expressly that we must endeavour to honour the international conventions we have signed - and so we should.
Contrairement à ce qui est stipulé dans la proposition de résolution, l'importance de ce point est clairement affirmée dans l'article 99 de l'accord, et la Commission fera tout ce qui est en son pouvoir pour faciliter ce type de dialogue.
Contrary to what is stated in the motion for a resolution, the importance of this is clearly stated in Article 99 of the agreement and the Commission will do its utmost to facilitate this sort of dialogue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
