News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“affirmé qu'il s'agissait” in English
12 examplesJe partage en outre l'opinion de nombre de mes collègues qui ont affirmé qu'il s'agissait d'un processus.
For the rest, I share the view of many of my fellow members who said that this is a process.
D’aucuns ont affirmé qu’il s’agissait d’un pas en avant, mais cela ne nous fait pas avancer dans la direction que nous souhaitions.
Others have mentioned that this might be a step forward, but it still does not take us to where we want to be.
Je voudrais remercier sincèrement la présidence pour avoir affirmé qu'il s'agissait d'une crise de la réglementation, et j'abonde dans son sens.
I should like to thank the Presidency very much for saying this is a regulatory crisis. I agree.
Dans un bulletin d’informations du 24 octobre, le gouvernement chinois a affirmé qu’il s’agissait d’une affaire intérieure chinoise et que nous n’avions aucun droit d’interférer.
In a news bulletin of 24 October, the Chinese Government said that it was an internal affair for China and that we had no right to interfere.
Certains de mes collègues ont déjà affirmé qu'il s'agissait d'une question vitale pour le Portugal, notamment pour les régions du nord du pays. Il est toujours bon de répéter ce fait.
Some of my fellow Members have already said that this is a vital issue for Portugal, especially for northern areas of the country, and this point always bears repeating.
D'autre part, nous avons toujours affirmé qu'il s'agissait d'une question de concurrence, et pas seulement de concurrence à l'intérieur de l'Europe mais bien de la compétitivité de l'Europe en soi.
And secondly, we have constantly reiterated that this is a question of competition, and not just competition within Europe, but the competitiveness of Europe per se.
Monsieur le Président, chers collègues, je crois que dans son intervention, M. Fiori a clarifié la situation. Il a affirmé qu'il s'agissait d'identifier les principes religieux - les siens - aux principes de civilisation.
Mr President, ladies and gentlemen, in his speech just now, Mr Fiori made things very clear: he stated clearly that this is a matter of likening religious principles - his own - to the principles of civilisation.
- Monsieur le Président, alors que nous condamnons le recours à des stimulants dans le sport, je rejoins tous les orateurs précédents qui ont affirmé qu’il s’agissait d’une question impliquant les sportifs amateurs aussi bien que professionnels.
Mr President, as we are condemning the use of stimulants in sport, I would agree with all of the previous speakers that it is a question involving amateur sportsmen and women as well as professionals.
Au cours de cette audience, le représentant de la Commission a affirmé qu'il s'agissait d'une action qui n'avait cessé de se produire depuis plus de 10 ans et qu'en outre, les incidents auxquels se référait la demande s'étaient reproduits en 1996 et 1997.
The Commission agent asserted that this case related to continuous action over more than 10 years and that the incidents referred to had continued into 1996 and 1997.
On peut voir les choses ainsi, mais cela ne change rien au fait que les deux messieurs que j'ai cités nous ont montré le chemin de la paix, et j'ai entendu tous ceux qui, dans cette Assemblée, y compris dans votre groupe, Monsieur Poettering, ont affirmé qu'il s'agissait de la bonne méthode.
That is one way of looking at things, but not in the least does it alter the fact that these two gentlemen I have quoted showed us a peaceful way forward, and I have heard all those in this House - including those in your group, Mr Poettering - who have said that this was the right way to go.
Expressions with “affirmé qu'il s'agissait”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
