Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“affirmé qu'il fallait” in English

15 examples
À maintes reprises déjà, ce Parlement a affirmé qu'il fallait encourager le transport le moins polluant.
On many previous occasions Parliament has expressed the view that more transport should be by means which place the least burden on the environment.
Deuxièmement, nous avons souligné l'urgence des besoins humanitaires, dont nous avons affirmé qu'il fallait y répondre.
Second, we stressed the urgent humanitarian needs, which we said had to be met.
C’est pourquoi, dès le début, dans l’intérêt des consommateurs, nous avons tous affirmé qu’il fallait soutenir cette position.
That is why all of us, from the beginning, focussing on the consumer's interests, said that this view should be supported.
C'est un homme de paix, condamné pour avoir parlé du problème kurde et pour avoir affirmé qu'il fallait mettre un terme à cette sale guerre.
He is a Turk, a man of peace, condemned for speaking out about the Kurdish issue and calling for an end to this dirty war.
En effet, tous les partis représentés au sein de cette Assemblée ont affirmé qu'il fallait intégrer une clause de solidarité dans le système de Dublin.
Because, in this House, all the parties, right across the political spectrum, have said that we need to introduce a solidarity clause into the Dublin system.
Nous avons également toujours affirmé qu’il fallait autant que possible épargner la réserve d’aide d’urgence et plutôt recourir à l’instrument de flexibilité.
We have also always maintained that we should, as far as possible, safeguard the disaster reserve and make use instead of the flexibility instrument.
Deuxièmement, nous avons toujours affirmé qu'il fallait un étiquetage afin que chaque consommateur puisse décider s'il voulait acheter ou non un aliment ionisé.
My second point is that we have always pressed for labelling, so that every consumer can choose whether or not to buy one of this limited range of treated food products.
Jusqu’ici, les États membres avaient toujours affirmé qu’il fallait se doter d’un code international de définitions pour le vin et les procédés présidant à sa production.
The Member States had hitherto always argued that there should be what they termed an international code of definitions for wine and the processes involved in its manufacture.
Quand j'y ajoute que le chancelier Schröder a affirmé qu'il fallait enfin mettre un terme à la diplomatie du carnet de chèques d'Helmut Kohl, on atteint vraiment le comble!
And to cap it all, I might add that Chancellor Schröder said Helmut Kohl's cheque book diplomacy must at last be brought to an end!
Cette réponse convient peut-être également à Mme Swiebel qui nous a affirmé qu'il fallait déterminer des objectifs clairs et que les résultats devaient pouvoir être quantifiés.
This will also perhaps serve as an answer for Mrs Swiebel, who was demanding that we must be able to define clear targets and that results must be able to be measured.
Nous avons affirmé qu'il fallait à présent discuter des questions de fond relatives à l'avenir de l'Europe, aussi bien que des méthodes à adopter - y compris de la question de la convention.
We have said that we must now be able to discuss both the factual issues surrounding the future of Europe and the methods - including the question of a convention.
En effet, je souscris presque aux propos de M. Van Orden, qui a affirmé qu’il fallait mettre un terme aux attaques, mais je ne partage malheureusement plus son avis quand il dépeint le nouveau traité constitutionnel.
Indeed, I almost signed up for Mr Van Orden's presentation when he said that all sniping should stop, but I unfortunately part company with him on his portrayal of the new Constitutional Treaty.
C'est pourquoi il a affirmé qu'il fallait adopter un principe intégré, global et équilibré, visant à affronter les causes profondes de l'immigration clandestine, ce qui doit rester l'objectif constant de l'Union à long terme.
To this end, they stated that an integrated, comprehensive and balanced approach to tackling the root causes of illegal immigration must remain the European Union's constant, long-term objective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.