Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi qu'il faut peuvent être groupes politiques centrale européenne déjà dit commission pour dans le cadre président mesdames dans les pays président de la commission pour garantir avant tout commission sur autres pays

“affirmé qu'il était” in English

13 examples
M. Prodi a affirmé qu’il était inacceptable de rester sans réaction.
Mr Prodi argued that it is unacceptable for us to do nothing.
Elle a affirmé qu'il était important de rassembler et d'enregistrer les connaissances.
She has said that it is important to gather and to record knowledge.
Un intervenant a affirmé qu’il était bon de tenir ce débat et qu’il intervenait au bon moment.
One speaker made the point that this was a good debate to have and a good time to have it.
Le Conseil a affirmé qu'il était désireux d'améliorer les relations avec la Syrie si l'attitude de ce pays y est favorable.
The Council has said that it is willing to improve relations with Syria, if the country's behaviour seems to favour this.
J’ai maintes fois affirmé qu’il était inacceptable de planifier le futur de nos finances sur la base d’un simple pourcentage.
I have stated on many occasions that it is unacceptable to plan the future of our finances on the basis of a simple percentage point.
Le gouvernement allemand a déjà affirmé qu' il était prêt à reprendre les transports de combustibles irradiés vers le district de Cumbria.
The German Government has already stated that it is ready to restart the shipments of spent nuclear fuel to Cumbria, and the Dutch Government has overseen the transportation of two shipments of nuclear spent material to Sellafield in recent times.
Depuis 1996, M. Howard a tenté d'obtenir compensation pour les pertes subies dans l'exercice de son activité au service de l'Union européenne, étant donné qu'il affirme qu'il était couvert par une assurance de l'Union européenne.
Since 1996, he has sought compensation for the losses that he suffered whilst working for the EU, since he maintains that he was covered by EU insurance.
Dans une déclaration relative au statut, le Conseil a en effet affirmé qu’il était, en principe, prêt à examiner la possibilité de modifier le protocole sur les privilèges et immunités des députés européens une fois le statut adopté.
In a statement on the Statute, the Council did indeed state that it was, in principle, prepared to examine the possibility of amending the Protocol on Privileges and Immunities for Members of the European Parliament when the Statute was adopted.
Je rappelle à cet égard que la majorité des députés européens a récemment affirmé qu'il était nécessaire que les femmes aient un accès aisé à la contraception et à l'avortement lors de l'adoption de mon rapport sur l'égalité entre les femmes et les hommes en 2009.
I would like to point out in this regard that, when my report on equality between women and men was adopted in 2009, the majority of MEPs supported the view that women had to have easy access to contraception and abortion.
Il n'empêche, Monsieur le Commissaire, que vous avez affirmé qu'il était possible de prendre un certain nombre de mesures concernant la coordination, concernant l'uniformisation et tout particulièrement concernant l'harmonisation des systèmes de téléphones textuels.
Nevertheless, as you yourself said, Commissioner, there are a number of measures that could be taken in the field of coordination, harmonisation and in particular the alignment of text telephone systems.
Enfin, je souhaiterais remercier Stephen Hughes d’avoir affirmé qu’il était tout à fait d’accord avec un amendement oral relatif à l’importance des personnes âgées que, selon moi, Mme le rapporteur soutiendra également, et que je proposerai plus tard dans la matinée.
Finally, I would like to thank Stephen Hughes for saying that he is in full agreement of an oral amendment, which I believe the rapporteur will also support, concerning the importance of elderly people, which I will be proposing later this morning.
Certains députés ont déjà affirmé qu'il était possible d'inclure dans les procédures de passation de marchés des critères stricts en termes de progrès social tout en respectant les principes du droit applicable à la concurrence, de l'égalité de traitement et de la non-discrimination.
Members have already stressed the compatibility of incorporating strong social progress criteria in award procedures while respecting the principles of competition law and of equal treatment and non-discrimination.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.