Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“affirmé haut et fort” in English

7 examples
Il a affirmé haut et fort que nombre de ses collègues commissaires pensent tout bas.
He has stated out loud what many of his fellow Commissioners are thinking privately.
J’estime très grave que cela n’ait pas encore été affirmé haut et fort jusqu’à présent.
I believe it is very serious that this has not so far been said out loud.
J'ai également affirmé haut et fort que nous devions trouver des solutions nous permettant de communiquer et d'interagir.
I have also said loud and clear: we must find solutions enabling us to communicate and interact.
En d'autres termes, ce que nous faisons ici est dans l'intérêt bien compris des citoyens européens, et cela doit être affirmé haut et fort.
In other words, what we are doing here is in the well-understood interests of European citizens, and that needs to be said loud and clear.
Nous avons besoin d'importations de poisson, mais j'affirme haut et fort que ces importations ne doivent pas se faire à n'importe quel prix.
We need fish imports, but I would contend that these should not come at any cost.
L’existence des chambres à gaz à Mauthausen a été niée par M. Lanzmann, le réalisateur du film «Shoah», et pas par moi qui, au contraire, ai affirmé haut et fort leur existence.
The existence of the gas chambers at Mauthausen was denied by Mr Lanzmann, the director of the film ‘Shoah’, and not by myself who, on the contrary, said loud and clear that they existed.
- À propos des référendums à Chypre, notre Parlement devrait avoir pour premier objectif de s’appliquer à lui-même les principes qu’il affirme haut et fort: le respect des droits de l’homme et le respect de la démocratie.
With regard to the referendums in Cyprus, Parliament’s primary objective should be to apply to itself the principles which it is shouting from the rooftops: observance of human rights and respect for democracy.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, lorsque nous débattions de la directive sur les services, nous avions affirmé haut et fort qu'elle ne devrait en aucun cas affaiblir les droits sociaux au sein des États membres.
(DE) Madam President, Commissioner, when we were discussing the services directive, we stated quite clearly and definitely that it should in no way affect social rights in Member States.
Pour autant, je regrette que notre Assemblée n'ait pas, hier, affirmé haut et fort les droits et devoirs des députés européens, qu'elle n'ait pas adopté un système totalement transparent de remboursement des frais, de voyage notamment.
For all that, I regret the fact that this House did not, yesterday, state the rights and responsibilities of its honourable Members loud and clear. Neither did it adopt a totally transparent system for the refund of expenses, particularly travel expenses.
Tout le monde affirme haut et fort leur importance en matière de propreté, de création d'espaces verts, évoquant occasionnellement la politique sociale pour faire bonne mesure, mais personne ne signale jamais qu'elles peuvent mobiliser les forces locales et créer des emplois.
Everyone trumpets how important they are in keeping the place clean, creating green spaces, with the odd allusion to social policy for good measure; but never that they can mobilise local forces and create jobs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.