Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“affirmé avec force” in English

5 examples
Nous avons besoin que le traité de Lisbonne entre en vigueur le plus tôt possible, et vous l'avez affirmé avec force.
We need the Lisbon Treaty to come into force as soon as possible, which you have strongly affirmed.
Un amendement déposé par des membres de différents groupes, au paragraphe 1 de la motion de compromis, l'affirme avec force.
An amendment tabled by members of various groups, in paragraph 1 of the compromise motion, asserts it forcibly.
Enfin, le système actuel - comme l'a affirmé avec force le comité des experts indépendants - n'est maintenant pas soutenable.
Lastly, the system we currently have - as the Committee of Independent Experts asserted very strongly - is now unsustainable.
En la matière, la grande majorité de mon groupe affirme avec force que le processus auquel nous devons faire face aujourd'hui ne doit jamais se répéter de la sorte.
That is why an overwhelming majority in my group is of the definite opinion that something has happened that must not be allowed to repeat itself in the same way.
(EN) Monsieur le Président, ce rapport affirme avec force que les soins de santé transfrontaliers doivent devenir une réalité au titre de la directive sur les services.
Mr President, this report is seriously advocating that cross-border healthcare should become a reality under the Services Directive.
Parallèlement à cela, le rapport reconnaît aux États membres le droit souverain d'opter pour ou contre le nucléaire et affirme avec force que leur choix doit être respecté.
In tandem, the report recognises that Member States have the sovereign right to opt for or against nuclear power and forcefully asserts that their choice must be respected.
Le président de la commission des budgets a affirmé avec force que cet argent serait de toute façon dépensé pour des priorités moindres, comme le Parlement a pu le constater.
The chairman of the Committee on Budgets put it very strongly that this money would be spent anyway on lesser priorities as Parliament saw it.
Concernant les passagers, je tiens à dire que la Commission a toujours affirmé avec force et constance que la législation relative aux droits des passagers devait être respectée.
Regarding passengers, I must say that we have always consistently and forcefully stated from the Commission side that passenger rights legislation must be complied with.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cet important rapport d'initiative affirme avec force la nécessité d'élaborer une stratégie européenne pour l'inclusion sociale des Roms.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, this important own-initiative report forcefully affirms the need to set out a European strategy for the social inclusion of Roma.
Ce rapport sur les télécommunications affirme avec force la nécessité du renforcement du service d'intérêt général au niveau européen pour accompagner la libéralisation des télécommunications dans notre société d'information.
This report on telecommunications forcefully reasserts the need to improve the European public service at the same time as telecommunications are liberalized in our information society.
Notre rapport affirme avec force que la convergence aux différents niveaux est une condition préalable à la compétitivité à long terme des régions et qu'à l'avenir, la complémentarité des deux politiques s'impose afin de réconcilier performance et solidarité.
Our report firmly states that convergence on different levels is a prior condition for long-term competitiveness in the regions, and that in years to come complementarity of the two policies will be necessary to reconcile effectiveness and solidarity.
Bien qu'il soit impossible de traiter certains États membres sur un pied d'égalité, j'affirme avec force que nous devons élaborer un système de soutien au niveau européen permettant, au nom de la solidarité, d'offrir à chaque État membre un niveau d'assistance adéquat.
And although it is impossible to treat certain Member States on an equal footing, I firmly state that we need to work out a system of support at European level that makes it possible, in the name of solidarity, to offer assistance that is appropriate to each Member State.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.