Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“affiché pour” in English

12 examples
Telle est la stratégie que je devine derrière le mépris manifeste affiché pour l' enseignement de base.
That is, in fact, the strategic reason I can identify behind the manifest neglect of primary education.
Je voudrais remercier le rapporteur, M. Navarro, pour l’intérêt particulier qu’il a affiché pour les zones insulaires.
I would like to thank the rapporteur, Mr Navarro, for the particular interest which he showed in island areas.
En effet, la communauté internationale devrait afficher un engagement dépassant celui affiché pour s'attaquer à la crise financière.
Indeed, the international community should show commitment exceeding that shown to tackle the financial crisis.
Est-ce que, par exemple, si je possède un cinéma à Vilnius et désire placer une affiche pour le film Brokeback Mountain, je n'y suis pas autorisé?
Does it mean that if I have a cinema in Vilnius and want to put up a poster for the film Brokeback Mountain, I cannot do so?
Madame la Présidente, le fait est que l'événement a déjà été fixé et que le Parlement n'est pas à l'affiche, pour utiliser des termes artistiques et théâtraux.
Madam President, the problem is that the event has been announced and Parliament does not appear on the poster, to put it in artistic and bullfighting terms.
Je me réjouis donc que nous nous soyons fixé des objectifs ambitieux, et également que le coût réel d'un produit soit affiché pour conscientiser le consommateur.
I therefore consider it positive that we have set ourselves ambitious targets and also that the actual cost of a product should be indicated in such a way that consumers become aware of it.
(DE) Monsieur le Président, mardi, cinq députés issus de quatre groupes politiques différents ont apposé une grande affiche pour faire connaître la déclaration écrite n° 75.
(DE) Mr President, on Tuesday five Members from four different political groups put up a large poster to publicise written declaration No 75.
Le mépris affiché pour le processus des élections libres est une indication claire que le nouveau gouvernement n'a pas ou peu d'intérêt à offrir une vraie démocratie au peuple du Myanmar.
The blatant disregard for free elections is a clear indication that the new government has little or no interest in providing a true democracy for the people of Burma.
Le marché paneuropéen que font miroiter les directives n' est rien d' autre que la pleine licence d' agir du capital, en dépit de l' intérêt prétendument affiché pour les petites entreprises.
The pan-European market preached by the directives is no more than unaccountable action on the part of big business, despite the supposed interest in protecting small enterprises.
Outre le manque de respect qu'elle affiche pour la sécurité internationale, la décision de la Corée du Nord montre également un mépris total envers le bien-être d'une population déjà appauvrie.
Besides displaying a lack of respect for international security, the North Korean decision also shows complete disregard for the well-being of an already impoverished population.
(PL) Malgré l'intérêt considérable affiché pour l'agriculture biologique, à la fois par les consommateurs, les producteurs et les médias, le développement du secteur demeure particulièrement lent.
- (PL) Despite the widespread interest in organic farming, both among consumers and among producers and the media, the sector's development continues to be slow.
On est en droit de se poser la question: l'intérêt affiché pour la santé n'est-il pas un simple écran cachant un objectif fiscal réel, le maintien d'une recette budgétaire qui n'a rien de marginal?
We are right to ask whether the concern shown for public health is not merely a screen to hide the true tax objective of maintaining significant budgetary revenue.
Madame Jensen, c'est notre but affiché pour la prochaine période de programmation d'associer, sur le plan thématique, la politique structurelle - pour autant qu'elle s'en trouve affectée - avec la stratégie "Europe 2020".
Mrs Jensen, it is our stated goal in the next programme period to thematically tie in structural policy - insofar as it is affected, in any case - with the Europe 2020 strategy.
Cependant, nous assistons maintenant à l’érosion des communautés traditionnelles et à la destruction de nos paysages, en raison du mépris total affiché pour des projets d’aménagement judicieux et acceptables au niveau local.
However, we are now witnessing the erosion of the traditional communities and destruction of our landscape due to the total disregard for sensible and locally acceptable planning developments.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je remercie sincèrement la commission économique et monétaire, ainsi que le Parlement européen dans son ensemble, pour le grand intérêt affiché pour les thèmes de la concurrence.
Mr President, ladies and gentlemen, I heartily congratulate the Committee on Economic and Monetary Affairs and the entire European Parliament for the great deal of interest shown in competition-related subjects.
Monsieur le Président, je m'adresse à vous personnellement pour m'élever contre la faute d'orthographe commise dans le terme «Ellenika» affiché pour signaler la langue grecque dans la salle, et je vous prie d'intervenir pour la faire corriger.
Mr President, in addressing you, I would like to protest at the mis-spelling of the Greek notice displayed in this Chamber, which reads 'elliníka' , and from this platform I ask you to act and get it corrected as soon as possible.
Enfin, nous nous inquiétons beaucoup du peu d'attention que votre programme affiche pour la question du développement durable et pour l'urgence de répondre par des actes concrets et forts aux défis qui sont devant nous en matière d'environnement.
Thirdly, we are greatly concerned at the cursory treatment in your programme of the issue of sustainable development and the urgent need to respond with practical, incisive action to the environmental challenges facing us.
au nom du groupe ALDE. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mesdames et messieurs, "Yours for ever, AIDS", voilà ce que j'ai pu lire sur une affiche pour la Journée mondiale du sida, qui s'est tenue il y a bientôt deux semaines.
on behalf of the ALDE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, 'Yours for ever, AIDS' were the words I read on a poster for World AIDS Day, which took place almost two weeks ago.
J’ai du mal à imaginer pourquoi la Commission européenne, qui affiche pour objectif la simplification de la réglementation, ne modifie pas ses propres structures, ne réorganise pas le travail de ses institutions qui, après tout, sont à l’origine de ces documents complexes.
I find it hard to imagine why the European Commission, which declares the simplification of regulation as its aim, is not changing its own structures, not reorganising the work of its institutions, which after all create those complex documents.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.