News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“affectés par la crise” in English
12 examplesNous sommes tous affectés par la crise financière mondiale actuelle.
We are all being affected by the global financial crisis at the moment.
Le mécanisme de stabilité européen constitue un fonds permanent d'aide aux États membres de la zone euro affectés par la crise.
The European stability mechanism is a permanent aid fund assisting euro area Member States affected by the crisis.
Le premier est que la BEI devrait se concentrer davantage encore sur les pays les plus affectés par la crise et renforcer ainsi davantage la cohésion interne de l'Union.
The first is that the Bank should focus even more on the countries most severely affected by the crisis, thus further increasing the inner cohesion of the Union.
Nous venons, par exemple, d'approuver une réglementation qui permet d'aider les producteurs communautaires continentaux affectés par la crise de l'encéphalopathie spongiforme bovine.
For example, we have just approved a regulation providing aid to continental Community producers affected by the BSE crisis.
La Commission envisage-t-elle de prendre des engagements similaires pour aider d'autres secteurs de l'agriculture et leurs producteurs qui sont également affectés par la crise économique actuelle?
Has the Commission any plans to make similar pledges to support other agricultural sectors and producers who have also been negatively affected by the current economic crisis?
Monsieur le Président, je voudrais me joindre aux orateurs qui ont exprimé leur préoccupation au sujet de ceux qui, au-delà des limites immédiates des fermes d'élevage, sont affectés par la crise.
Mr President, I would like to add my voice to those expressing their concern about those beyond the immediate farms who are being affected by this crisis.
Ma question est très simple: six mois plus tard, mon pays a-t-il introduit une demande pour activer le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, afin de soutenir les travailleurs affectés par la crise financière?
My question to you is very straightforward: six months later, has my country filed a request for the European Globalisation Adjustment Fund to be activated, in order to support workers affected by the financial crisis?
Toutefois, les pays qui ne font pas partie du club de l'euro et qui ont été les plus gravement affectés par la crise restent sur la touche et la route vers une relance économique plus rapide et plus durable leur sera bloquée.
However, countries not in the euro club, which were worst affected by the crisis, remain in the sidelines, and the road to more rapid and sustainable economic recovery will be blocked.
La théorie selon laquelle les pays en développement n'étaient pas suffisamment ancrés dans l'économie mondiale pour être sérieusement affectés par la crise secouant les marchés financiers s'est trouvée infirmée par la réalité.
The theory suggesting that developing countries are not tied in strongly enough to the global economy to be seriously affected by the crisis on the financial markets has been disproved by reality.
Cependant, le succès d'un tel effort exige l'engagement et la participation de tous les citoyens et la collaboration de tous les groupes sociaux, en particulier, les moins actifs et ceux qui sont le plus affectés par la crise économique et sociale.
However, in order for such an effort to succeed it is necessary to secure the commitment and participation of the public as a whole and to enlist the support of the less active social groups and the groups particularly affected by the economic and social crisis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
