Madame la Présidente, chers collègues, en tant que rapporteur de la commission de l'emploi et des affaires sociales, je voudrais me concentrer sur les agences.
Madam President, ladies and gentlemen, as rapporteur for the Committee on Employment and Social Affairs, I would like to focus my attention on the agencies.
En tant que rapporteur pour avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales, je voudrais remercier le rapporteur, M. Surján, pour le professionnalisme avec lequel il a géré les dossiers en question.
As the rapporteur for the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, I wish to express my thanks to the rapporteur, Mr Surján, for the professional way in which he has handled the relevant dossiers.
. - Monsieur le Président, au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales, je voudrais commencer mon intervention en félicitant le rapporteur et en la remerciant d’avoir inclus la quasi-intégralité de la position de notre commission dans son rapport.
– Mr President, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, I should like to start by congratulating the rapporteur and to thank her for including the position of our committee in her report almost as it stood.
rapporteure pour avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales. - Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, je voudrais faire trois séries de remarques.
Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to make three groups of points on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs.