En conclusion, nous pouvons à l'avenir coopérer avec la commission de l'emploi et des affaires sociales afin d'évaluer le potentiel existant pour des engagements plus précis.
In conclusion, we can in future work together in cooperation with the Committee on Employment and Social Affairs to assess the potential for more precise commitments.
Monsieur le Président, cette réponse est si confuse que les collègues devraient, à mon avis, se concerter sur l'opportunité de renvoyer le rapport en commission des affaires sociales afin d'obtenir des éclaircissements supplémentaires.
Mr President, that answer seems so unclear to me that I think Members need to discuss whether to refer this report back to the Social Affairs Committee, so as to achieve more clarity on the matter.
La santé et la sécurité ne sont pas les sujets qui nous occupent le plus au Parlement européen mais M. Correia a usé de son temps, en commission du travail et des affaires sociales, afin d'élaborer ce qui, je l'espère, constituera la base future de ce secteur.
Health and safety is not the most popular pastime in the European Parliament, but within the Committee on Employment and Social Affairs Mr Correia has spent some time developing what I hope will be a future career in this area.
Je suis heureuse de constater que le débat européen sur les pensions n' est - enfin - plus uniquement mené par les ministres des Finances dans le cadre des finances publiques saines mais aussi par les ministres des Affaires sociales, afin de garantir une pension convenable pour tous.
I am pleased that the European pensions debate is at long last no longer held among the Finance Ministers within the framework of healthy government finance, but also among the Social Affairs Ministers with a view to guaranteeing everyone a proper pension.