News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“affaires intérieures sont” in English
13 examplesLa justice et les affaires intérieures sont néanmoins assaillies par un sérieux problème.
Justice and home affairs, however, is beset by a serious problem.
La justice et les affaires intérieures sont en premier lieu du ressort des parlements nationaux.
Justice and home affairs issues should be dealt with first and foremost by the national parliaments.
Parmi ceux-ci, la Commission considère que la justice et les affaires intérieures sont des domaines particulièrement importants.
Among these, the European Commission regards justice and home affairs as particularly important.
Le problème qu' il y avait à Tampere, c' est que la justice et les affaires intérieures sont, au fond, un domaine très conservateur.
The problem for Tampere was that the issue of justice and home affairs is, all in all, a very conservative area.
Montrons à nos citoyens que nos politiques communes en matière de justice et d'affaires intérieures sont porteuses de liberté et pas de répression.
Let our citizens know that our common policies in justice and home affairs are about freedom, not just about repression.
Le transport maritime, les télécommunications, la justice et les affaires intérieures sont également des points qui réclament une attention particulière dans le cas de Chypre.
Maritime transport, telecommunications, justice and home affairs are also points which require particular attention in the case of Cyprus.
Comme nous l'avons affirmé pendant longtemps, nous estimons que la justice et les affaires intérieures sont des compétences centrales des États et, en particulier, de l'État portugais.
in writing. - (PT) As we have long argued, we consider that the areas of Justice and Home Affairs are central competences of States, particularly of the Portuguese State.
Des initiatives clés, notamment dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, sont souvent entravées par l’absence de vote à la majorité qualifiée et se retrouvent dans une impasse.
Key initiatives, particularly in justice and home affairs, are often hampered by the absence of qualified majority voting and they end in stalemate.
Les pays candidats vont eux aussi devoir faire face à un processus difficile d'adaptation dans de nombreux domaines; ainsi, les questions de justice et d'affaires intérieures sont un élément central du processus d'élargissement.
The applicant countries will also be confronted with a difficult process of adaptation in many areas; for instance, justice and home affairs issues are central to the enlargement process.
Dans ce courrier, ils indiquèrent que les dispositions et les procédures actuelles prévues par le traité sur l'Union européenne et régissant la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures sont insuffisantes.
In this letter they pointed out that current dispositions and procedures provided for by the Treaty on the European Union and governing cooperation in justice and home affairs are insufficient.
En la matière, les demandes qui ressortent des avis de la commission juridique et du marché intérieur et de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sont pleinement prises en considération.
The concerns of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, as articulated in its position, together with those of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, will also be taken full account of in this process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
