Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier sur la question droits de l'homme états membres ont pour garantir dans le monde l'objet d'une pour son rapport avec les pays société civile par le parlement création d'un droits fondamentaux sur ce sujet membre de la commission

“affaires de l'union européenne” in English

14 examples
Cette option renforcerait sensiblement la sécurité juridique des citoyens et des hommes d'affaires de l'Union européenne.
That would considerably enhance the legal certainty of the citizens and business people in the European Union.
Notre tâche commune est maintenant de représenter ici les citoyens européens, pour qu'eux aussi puissent influer sur les affaires de l'Union européenne.
It is now our mutual task to represent the nations of Europe here, so that they too can have a say in the affairs of the European Union.
Je conclurai mes commentaires en répondant brièvement à votre question concernant le moyen de rendre les affaires de l’Union européenne accessibles à ses citoyens.
I will conclude my comments by briefly addressing your question about making European Union business accessible to its citizens.
Le secrétaire général pour les affaires de l'Union européenne, Volkan Vural, a récemment annoncé qu'un second paquet de réformes législatives était en cours de préparation.
Recently, the Secretary General for European Union Affairs, Volkan Vural, announced that a second package of legislative reforms is being prepared.
Je pense que c'est un sujet qui intéresse particulièrement tous ceux qui participent activement aux affaires de l'Union européenne, ainsi que de nombreux jeunes dans nos pays.
I believe that this subject is of particular interest to many people active in European Union affairs and many of the youngsters in our countries.
Je salue le commissaire ici présent ainsi que la présidence de l'époque - la présidence espagnole - pour l'attitude avec laquelle ils y ont géré les affaires de l'Union européenne.
I congratulate the Commissioner himself and the presidency at the time - the Spanish presidency - for the way in which they conducted the business of the European Union there.
- En 2005, la Commission a signé un contrat de service avec EuroNews pour la couverture des affaires de l’Union européenne dans ses nouvelles et ses magazines, respectant strictement l’indépendance de la rédaction.
. In 2005 the Commission signed a service contract with EuroNews to cover EU affairs in its news and magazines, under a strict editorial independence charter.
L’objectif doit être avant tout de garder les citoyens constamment et convenablement informés, afin de promouvoir leur connaissance des affaires de l’Union européenne, leur intérêt pour elles et leur participation à celles-ci.
The objective should be, above all, to keep the citizens constantly and adequately informed, with a view to promoting their knowledge of, and their interest and participation in, the European Union’s affairs.
Toutefois, dans l'ensemble, l'initiative citoyenne ne constitue, en guise de démocratie directe, qu'un cache-misère, qui fera miroiter aux citoyens un hypothétique droit de codécision dans certaines affaires de l'Union européenne.
However, overall the citizens' initiative is simply a veneer of direct democracy, which will lead the citizens to believe that they have the right of codecision on some issues in the European Union.
J'ai été peiné de lire dans la presse un commentaire de M. Brok du groupe PPE selon lequel les principaux ministres britanniques étaient tellement préoccupés par l'Irlande du Nord qu'ils étaient incapables de se concentrer sur les affaires de l'Union européenne.
I was saddened to read in the press comments made by Mr Brok of the PPE Group when he said that senior UK ministers were so preoccupied with Northern Ireland that they were unable to concentrate on the European Union.
Un autre encore est clairement que les parlements nationaux et les partis politiques nationaux jouent un rôle plus important dans les affaires de l'Union européenne, et qu'ils partagent les responsabilités au niveau de la construction d'une démocratie parlementaire européenne.
Another is clearly for national parliaments and national political parties to find a reinforced role that they can play inside European Union affairs and to share the shouldering of responsibility to build European parliamentary democracy.
(SK) Je souhaite tout d'abord exprimer ma satisfaction de constater que dès le début de sa présidence, notre voisin fraternel la République tchèque a dissipé tous les doutes quant à la capacité d'un nouvel État membre à gérer et à administrer les affaires de l'Union européenne.
- (SK) I would like to begin by expressing my pleasure that right at the beginning of its presidency our fraternal neighbour the Czech Republic has dispelled any doubts as to the ability of a new Member State to manage and administer the affairs of the European Union.
À l’honneur personnel, dont je suis tout à fait conscient, s’ajoute un merveilleux hommage au rôle du Parlement européen au cours d’une année électorale. Je serai ravi de recevoir ce prix dans ce contexte, au nom de cette Assemblée et pour sa contribution aux affaires de l’Union européenne.
In addition to the personal honour, of which I am very conscious, it is a wonderful tribute to the role of the European Parliament in an election year and I would be happy to receive the award in that context on behalf of this House and the contribution it makes to European Union affairs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.