Amendes imposées par la Commission dans les affaires d'ententes et d'abus de position dominante (débat)
Commission fines in antitrust cases (debate)
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur les amendes imposées par la Commission dans les affaires d'ententes et d'abus de position dominante.
The next item is the Commission statement on Commission fines in antitrust cases.
Le pouvoir dont nous disposons au niveau des amendes dans les affaires d'ententes est un réel pouvoir de briser les cartels, d'éviter les pratiques anticoncurrentielles et de placer le consommateur au centre des priorités.
The power that we have in terms of fines in antitrust cases is a real power to break cartels, to prevent anti-competitive practices, and to put the consumer first.