- Je suis moi aussi un membre dissident de la commission des affaires constitutionnelles pour ce qui concerne la Constitution.
I too am a dissenting member of the Committee on Constitutional Affairs on the Constitution.
Toutefois, je serais heureux de transmettre cette question à la commission des affaires constitutionnelles pour interprétation.
However, I am happy to send this to the Committee on Constitutional Affairs for its interpretation.
Je souhaite également remercier M. von Wogau et la commission des affaires constitutionnelles pour avoir permis d'aboutir à ce compromis.
I should like to thank Mr von Wogau and the Committee on Constitutional Affairs very much for having crafted this compromise.
Je voudrais remercier ensuite les différentes commissions parlementaires, et notamment la commission des affaires constitutionnelles pour la qualité de ses travaux.
I should then like to thank the various parliamentary committees, in particular the Committee on Constitutional Affairs for the quality of its work.
En outre, je rencontre pour la troisième fois aujourd'hui le président et les coordinateurs de la commission des affaires constitutionnelles pour évoquer cette question.
In addition, I am having my third meeting with the Chairman of the Committee on Constitutional Affairs and the coordinators today to discuss these issues.
Monsieur le Président, hier après-midi s'est tenue une réunion extraordinaire de la commission des affaires constitutionnelles pour discuter du grave fait nouveau que constitue le référendum irlandais.
Mr President, yesterday afternoon, an extraordinary meeting of the Committee on Constitutional Affairs was held to discuss the serious implications of the referendum which has just taken place in Ireland.
(EN) Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de remercier notre rapporteure, Mme Giannakou, et la commission des affaires constitutionnelles pour leur excellente coopération et un excellent rapport.
Mr President, let me first thank our rapporteur, Mrs Giannakou, and the Commission for their excellent cooperation and for an excellent report.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, tout d'abord, la Commission voudrait remercier la rapporteure, Madame Grabowska, ainsi que la commission des affaires constitutionnelles pour leur excellent rapport.
Member of the Commission. - Mr President, first of all the Commission would like to thank the rapporteur, Ms Grabowska, as well as the Committee on Constitutional Affairs for their excellent report.
La CIG sera suivie d'un rapport de la commission des affaires constitutionnelles, pour laquelle j'ai eu le privilège d'être nommé rapporteur, qui pourra aborder toutes ces questions et proposer une réforme du droit primaire de 1976.
Following the IGC, there will be a report from the Committee on Constitutional Affairs, for which I have the privilege to be appointed rapporteur, that can address all these questions and propose a reform of the primary law of 1976.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.