Je peux affirmer avec assurance que tous les membres de la commission des affaires constitutionnelles ont très bien collaboré.
I can safely say that all the members of the Committee on Constitutional Affairs have worked well together.
Monsieur le Président, les rapporteurs Duff et Voggenhuber et la commission des affaires constitutionnelles ont fait du bon travail.
Mr President, the rapporteurs Duff and Voggenhuber, as well as the Committee on Constitutional Affairs, have done some sterling work.
Le rapporteur et la commission des affaires constitutionnelles ont décidé de rejeter cette procédure, de crainte d'être submergés d'amendements.
The rapporteur and the Committee on Constitutional Affairs have decided to reject this procedure, for fear of being swamped with amendments.
Les amendements présentés par la commission des affaires constitutionnelles ont été repris dans une certaine mesure par la commission des budgets.
The amendments presented by the Committee on Constitutional Affairs have been taken up to a certain extent by the Committee on Budgets.
Monsieur le Président, la Commission et la commission des affaires constitutionnelles ont considéré très soigneusement la question de la base juridique.
Mr President, the Commission and the Committee on Constitutional Affairs considered the question of the legal basis extremely carefully.