Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“affaires étrangères avec” in English

19 examples
Je reste fidèle aux engagements que nous avons pris en matière d'affaires étrangères avec nos autres partenaires politiques.
I stand by the commitments we have made with our political partners regarding foreign affairs.
À quoi bon avoir un secrétaire des affaires étrangères si nous avons un secrétaire européen des affaires étrangères avec son propre service diplomatique?
What is the point of a Foreign Secretary if we have got an EU foreign secretary with his own diplomatic service?
Le projet de résolution a été rédigé très soigneusement par la commission des affaires étrangères, avec la contribution des co-rapporteurs Ford et Brinkhorst.
The motion for a resolution was drawn up very carefully by the Foreign Affairs Committee and with input too from the draftsmen, Mr Ford and Mr Brinkhorst.
Nous avons eu des conversations avec M. Pérès, ministre des Affaires étrangères, avec le président Arafat et avec d' autres très hauts responsables de la région.
We had conversations with Foreign Minister Peres and Chairman Arafat and other very senior people there.
Monsieur le Président, je voudrais exprimer ma reconnaissance pour le professionnalisme et la courtoisie du ministre grec des Affaires étrangères, avec qui c'est un vrai plaisir de travailler.
Mr President, I wish to express my gratitude for the professionalism and courtesy of the Foreign Minister of Greece, with whom it is a real pleasure to work.
Je voudrais également remercier les 2 rapporteurs pour avis de la commission des affaires sociales et de la commission des affaires étrangères avec qui la collaboration a été très facile et agréable.
I should also like to thank the two draftsmen of opinion of the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, common security and defence policy, for their very pleasant and smooth cooperation.
(PL) Il y a dix jours, la possibilité m'a été offerte de visiter la Moldavie dans le cadre d'une délégation spéciale de la commission des affaires étrangères, avec mes collègues Mme Macovei et M. Watson, entre autres.
(PL) Ten days ago, I had the opportunity to visit Moldova as part of a special delegation of the Committee on Foreign Affairs with, amongst others, fellow Members Mrs Macovei and Mr Watson.
Avant d' aborder les questions de fond, je voudrais d' abord remercier mes collègues de la commission des affaires étrangères, avec qui j' ai eu des échanges nombreux et très constructifs pour l' élaboration finale de mon rapport.
Before proceeding to discuss the actual substance of the issue, let me first thank my fellow members of the Committee on Foreign Affairs, with whom I had many discussions that were extremely helpful for the final draft of my report.
À titre d'encouragement également, la présidence envisage d'organiser une nouvelle réunion de la troïka des ministres des affaires étrangères avec le Belarus en marge du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" du mois de janvier.
As a further sign of encouragement, our presidency intends to hold another foreign minister troika with Belarus on the margin of the January General Affairs and External Relations Council.
Pour conclure, je tiens à souligner que les rapports du Parlement sont les bienvenus, de même que les réunions conjointes de la commission des affaires étrangères avec les commissions correspondantes des parlements nationaux et les auditions publiques.
In conclusion, I would like to stress that the reports by Parliament are most welcome, as are the joint meetings of the Committee on Foreign Affairs with the corresponding committees of the national parliaments and the public hearings.
Cela doit commencer par notre préparation de la CIG : celle-ci ne doit pas se limiter à l'habituel groupe de fonctionnaires des ministères des Affaires étrangères - avec tout le respect qui est dû à M. Gunnar Lund - mais s'étendre à un organe infiniment plus représentatif.
That needs to start with our preparation for an IGC: Not the usual group of foreign ministry officials, with all due respect to Mr Gunnar Lund, but a wider more representative body.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.