- Monsieur le Président, l’intention a toujours été que le Conseil européen de printemps soit chaque année consacré aux affaires économiques et sociales, à la croissance et au développement.
Mr President, the intention has always been for the spring European Council each year to be devoted to economic and social affairs, growth and development.
Elle a eu une incidence non seulement sur les affaires financières mais aussi sur les affaires économiques et sociales, et elle a touché non pas seulement plusieurs États membres mais toute l'Union européenne et le monde entier.
It has affected not only financial affairs, but also economic and social affairs, and has hit not just several Member States, but the entire European Union and the world.
La procédure actuelle est la suivante: vous proposez l'adhésion à la zone euro, nous sommes consultés, ainsi que le Conseil composé des chefs d'État ou de gouvernement, et le Conseil Affaires économiques et sociales prend une décision.
At the moment, the procedure works like this: you propose accession to the euro area, we are consulted, along with the Council comprising the Heads of State or Government, and then the Economic and Financial Affairs Council has to make a decision.
En ce qui concerne la taxation de l'épargne, comme vous le savez, j'en suis certain, un récent Conseil "Affaires économiques et sociales" a atteint un accord important sur l'échange automatique d'informations à l'issue de quatorze années de discussion.
With regard to taxation of savings, as I am sure you already know, the recent Economic and Financial Affairs Council reached an important agreement on automatic exchanges of information after fourteen years of discussion.
La Commission a toutefois indiqué l’option qu’elle préférait et je voudrais souligner que la commission des affaires économiques et sociales, le Comité consultatif de la pêche et de l’aquaculture et la plupart des représentants du secteur et des intéressés y sont favorables.
The Commission has, however, indicated its preferred option and I should underline that the Economic and Social Committee, the Advisory Committee on Fisheries and Agriculture, and most industry and stakeholders’ representatives support that option.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.