News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“affaire pour laquelle” in English
4 examplesNous avons pour objectif de trancher sur la recevabilité d'une plainte dans un délai d'un mois et de clore une affaire pour laquelle il y a enquête dans un délai d'un an.
Our goal is to decide on the admissibility of a complaint within one month and to close a case in which an inquiry has been launched within one year.
Un grand merci à la Commission aussi, parce qu'elle a suivi avec beaucoup de ténacité au fil des années une affaire pour laquelle nous n'aurions jamais cru que les choses iraient aussi vite.
However, thanks are also due to the Commission because it has shown such persistence in pursuing this subject over the years, although we did not expect that it would act so quickly.
La rapidité de la nouvelle procédure a déjà porté ses fruits dans une affaire pour laquelle je jugeais insatisfaisante la réaction de la Commission à la plainte d'un citoyen pour infraction.
The speed of the new procedure already bore fruit in a case in which I found that the Commission's response to a citizen's infringement complaint had been unsatisfactory.
Je voudrais citer l’exemple de la pétition sur les licenciements de l’usine de fertilisants SY.EL.AE, une affaire pour laquelle on avait demandé un rapport, lequel n’a jamais vu le jour au motif que des actions étaient en cours.
I would refer by way of example to the example of the petition on dismissals from the SY.EL.AE fertiliser factory, a matter on which the drafting of a report was requested but which was never drafted, however, on the grounds that proceedings were pending.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
