News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“affaire doit être” in English
15 examplesCette affaire doit être réglée une bonne fois pour toute.
This matter must be resolved now once and for all.
Cette affaire doit être réglée d' urgence pour plusieurs pays d' Europe.
For various countries in Europe, this is an urgent matter.
Cette affaire doit être réglée en fin de compte par l'État souverain du Royaume d'Espagne.
The issue concerned is one that, in the end, must be resolved in the sovereign state of the Kingdom of Spain.
Cette affaire doit être soumise à un examen objectif et rien ne doit être caché ni dissimulé.
This matter must be investigated objectively and nothing must be covered up or glossed over.
Cette affaire doit être tranchée par un tribunal, elle n’est pas de la compétence de notre Parlement.
The case is to be judged by a court, and it does not fall within this Parliament’s remit.
Le rapport fait la lumière sur l'affaire dans laquelle est impliqué le Danemark et cette affaire doit être élucidée à 100 %.
It explains the Danish case and will provide a 100 % explanation.
Il est important que l'Assemblée soutienne le principe selon lequel chaque affaire doit être discutée et jugée individuellement.
It is important that this House supports the principle that each case should be discussed and judged on its merits alone.
Cette affaire doit être envisagée sous l'angle d'une série de problèmes liés à l'utilisation de l'eau et à l'élevage des saumons.
A whole host of problems surround aquaculture and salmon farming in general.
Cette affaire doit être nue mise en garde pour tous les États membres et les gouvernements, quelle que soit leur orientation politique.
This is a case which must sound a warning bell for all Member States and governments, regardless of their political persuasion.
Une action illégale est illégale où qu'elle se passe et cette affaire doit être résolue sans qu'elle ne devienne une arme dans une guerre de propagande.
Illegal action is illegal wherever it happens and this case must be solved without it becoming a weapon in a propaganda war.
Cette affaire doit être réglée le plus rapidement possible par les autorités chinoises avant que les conséquences de celles-ci n'échappent à tout contrôle.
This is a matter which should be resolved with great urgency by the Chinese authorities before its consequences spiral out of control.
L’opposition iranienne a attiré l’attention de l’opinion publique mondiale sur cette activité, et sa grande contribution dans cette affaire doit être saluée.
The Iranian opposition brought this activity to the attention of world public opinion, and their significant contribution to this case should be duly recognised.
Il arrive souvent qu'on ne sache pas dans quel pays une affaire doit être traitée et la lourdeur des procédures d'échange des charges entraîne souvent une prescription ou le classement de l'affaire.
It is often not clear in which country a case is to be brought and difficult procedures for the exchange of evidence mean that the case often lapses under the statute of limitations or is dropped.
Cet avis positif avait été confirmé par la commission économique et monétaire, qui avait proposé d’établir un contrôle automatique permettant également le renvoi à la Commission au stade de prénotification, lorsqu’une affaire doit être notifiée à plusieurs autorités nationales.
This positive view was confirmed by the Committee on Economic and Monetary Affairs, which defined an automatic test also allowing for referral to the Commission during the pre-notification stage, when a case has to be notified to several national authorities.
Expressions with “affaire doit être”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
