Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“affaire dans laquelle” in English

17 examples
C'est une affaire dans laquelle la solidarité européenne est plus nécessaire que jamais.
This is a case where European solidarity is needed more than ever.
Nous sommes, comme dans le dossier précédent, face à une affaire dans laquelle la liberté d'expression est en jeu.
As in the previous case, we are faced with a situation in which freedom of expression is at stake.
Le rapport fait la lumière sur l'affaire dans laquelle est impliqué le Danemark et cette affaire doit être élucidée à 100 %.
It explains the Danish case and will provide a 100 % explanation.
D’après moi, il s’agit d’une affaire dans laquelle le système de protection dont ce Parlement dispose est utilisé à mauvais escient.
I believe this to be a case in which the machinery of protection that this House has at its disposal is being improperly used.
Dans combien de temps découvrirons-nous la prochaine affaire dans laquelle des données sont peut-être consultées au mépris de la sécurité?
When are we to be confronted with the next case in which data is perhaps unsafely accessed?
Je souhaiterais dire à M. Olajos que je traite actuellement une affaire dans laquelle il est question de discrimination dans les candidatures des langues.
Let me just say to Mr Olajos that I am currently dealing with a case concerning discrimination in language candidacies.
M. Uspaskich a transmis une demande de défense de son immunité et de ses privilèges dans une affaire dans laquelle il est actuellement impliqué à Vilnius.
Mr Uspaskich has submitted a request for the exercise of immunity and privileges in a court case in which he is currently involved in Vilnius.
Monsieur Gloser, il semble qu'on ait ici une affaire dans laquelle nous devrions expliquer aux citoyens que l'Union européenne les aide à protéger leurs droits.
Mr Gloser, this would appear to be a case in which we should explain to people that the European Union helps them safeguard their rights.
Je salue également la résolution par SOLVIT de l'affaire dans laquelle un docteur bulgare a pu obtenir un certificat de conformité lui permettant d'exercer sa profession en France et...
I also welcome the resolution of the SOLVIT case where a Bulgarian doctor has been given a certificate of conformity, which allows him to practise his profession in France and ...
Un des projets de recommandation accepté en 2005 concernait une affaire dans laquelle la Commission a versé une compensation à titre gracieux à un plaignant dont elle avait annulé le projet au tout dernier moment.
One of the draft recommendations accepted in 2005 was a case in which the Commission granted ex gratia compensation to a complainant whose project it had cancelled at extremely short notice.
Nous aurions dû nous montrer beaucoup plus catégoriques, car il s'agissait pour une fois d'une affaire dans laquelle le Parlement avait montré un peu d'autorité. Il me semble que cela aurait pu ressortir avec plus de force dans cette résolution.
We could have taken a much more vigorous and definite approach since this was after all an affair in which Parliament has finally shown a bit of muscle, which could have been reflected more strongly in this resolution.
La Commission n'est pas en mesure de faire un commentaire concret sur cette affaire dans laquelle la Communauté n'est pas une partie directe étant donné, comme tout le monde le sait, que l'OMC n'a pas encore publié les conclusions du groupe de travail.
The Commission is not in a position to make a specific comment on this case, in which the Community is not a direct party, since, as everyone knows, the WTO has not yet published the conclusions of the working group.
Il s’agit pourtant d’une affaire dans laquelle nous voyons clairement qu’un État membre a initialement fait d’importants efforts, en très bonne coopération avec l’OLAF, avant que le dossier ne soit réparti entre les États membres dans lesquels ces opérations ont eu lieu.
Yet this is an issue where we can clearly see that one Member State initially made intensive efforts, with very good cooperation with OLAF, and then the case was divided up among the Member States where these operations occurred.
L'élucidation complète de cette affaire, dans laquelle il n'était pas uniquement question de gaspillage d'argent mais également d'un risque pour la santé publique, reste malgré tout une affaire qui nous occupera encore lors de la procédure de décharge pour l'exercice 2000.
However, I have no doubt that the spineless investigation into the Flechard case - which concerns not only wasted money but also the risk these products posed to health - is an issue which will give us plenty to talk about during the 2000 discharge procedure.
En fin de compte, bien sûr, nos activités dans les eaux maritimes ne peuvent remplacer les mesures qui doivent être prises en Somalie ou au sujet de la Somalie même, mais comme je j'ai mentionné précédemment, c'est une affaire dans laquelle le succès immédiat ne peut être tenu pour acquis.
At the end of the day, of course, what we are doing in the maritime waters cannot be a substitute for what needs to be done in Somalia or on Somalia itself, but that, as I indicated earlier, is something where immediate success cannot be taken for granted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.