News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“affaiblissent le texte” in English
4 examplesJe vous prie donc de voter contre les amendements qui affaiblissent le texte.
I would therefore urge you to vote against amendments that weaken the text.
Je trouve extrêmement regrettable que mon propre groupe, le PPE-DE, ait déposé deux amendements qui affaiblissent le texte d'origine de la commission.
I find it extremely regrettable that my own Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats tabled two amendments which weaken the committee's original text.
En ce qui concerne l'amendement 2, qui porte sur le considérant L, je souhaiterais que le groupe socialiste supprime certains termes qui affaiblissent le texte.
As regards Amendment No 2, which relates to recital L, I would prefer it if the Socialist Group would eliminate certain terms that weaken the text.
C'est pourquoi je suis tout à fait d'accord avec M. Kirkhope pour dire que les amendements de la commission des libertés publiques sont tout à fait inopportuns car ils affaiblissent le texte français.
That is why I totally agree completely with Mr Kirkhope that the amendments by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs are quite misplaced, as they water down the French text.
Je crains que d'éventuelles modifications de la position commune n'affaiblissent le texte, ne réduisent considérablement la protection des consommateurs et ne remettent en question le compromis auquel est parvenu le Conseil sur un texte aussi complexe.
I am afraid any changes to the common position would weaken the text, would reduce consumer protection in particular and might call into question the compromise achieved in the Council on a very complex text.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
