News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“affaiblissent la proposition” in English
4 examplesJe ne peux donc pas voter en faveur des rapports de M. Santos qui, dans une large mesure, affaiblissent la proposition de la Commission.
I cannot, therefore, vote in favour of those of Mr Santos's reports that would, to a large extent, mean the watering down of the Commission's proposal.
Il y a aussi certains amendements qui affaiblissent la proposition de la Commission et réduisent le niveau de protection de l'environnement.
There are also some amendments which dilute the Commission's proposal and reduce the level of environmental protection.
Je ne puis donner mon soutien aux amendements qui, dans le rapport Santini, élargissent la définition du partenaire et affaiblissent la proposition de la Commission.
I cannot support the amendments in the Santini report that extend the definition of partner and that tone down the Commission's amendments.
Pour les amendements 43, 44 et 52, je dirais qu'ils affaiblissent la proposition, en diminuant les exigences en matière de niveau de recrutement des inspecteurs de l'État du pavillon.
As regards Amendments 43, 44 and 52, I would say that they weaken the proposal, by reducing the demands in relation to the level of recruitment of flag State surveyors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
