Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“affaiblissent considérablement” in English

4 examples
En ce qui concerne les amendements, j'estime que les amendements 50 et 51 affaiblissent considérablement le rapport.
When it comes to the amendments, I believe that Amendment Nos 50 and 51 seriously weaken the report by aiming to remove important areas from it.
Le texte présenté par M. Medina va dans le bon sens, mais les amendements proposés l'affaiblissent considérablement et nous les rejetterons.
The text presented by Mr Medina Ortega is heading in the right direction, but the proposed amendments weaken it considerably and we reject them.
C'est pourquoi nous sommes quelque peu surpris et déçus de constater que les démocrates chrétiens ont déposé une série d'amendements qui affaiblissent considérablement la résolution.
It is therefore with some surprise and disappointment that we note that the Christian Democrats have put forward a number of amendments which considerably dilute the resolution.
Si nous envisageons cela dans le contexte des prévisions financières concernant la période 2014-2020, alors en réalité, ces concepts de cohésion économique s'affaiblissent considérablement d'un point de vue monétaire.
If we consider this in context with the emphasis on the financial forecast for the period 2014-2020, then in reality, these economic cohesion concepts become significantly weaker in monetary terms.
Je regrette de ne pouvoir accepter les amendements 1 et 2 qui affaiblissent considérablement le rapport sur un point qui suscite de graves préoccupations, à savoir l'utilisation de primates et, plus spécialement, de primates capturés à l'état sauvage.
I regret that I cannot support amendments 1 and 2 as they weaken the report considerably on a point which is of great concern, that is, the use of primates, especially wild caught primates.
Pas la moindre référence au fait que les décisions régionales en matière de sécurité des navires affaiblissent considérablement le rôle de l’Organisation maritime internationale, ainsi que les règles de sécurité dans le contexte d’une guerre économique et d’une course au profit.
Not a reference to the fact that regional decisions about the safety of ships essentially weaken the role of the International Maritime Organisation and undermine the safety rules within the framework of an economic war and race for profit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.