News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“affaiblissement du rôle” in English
6 examplesLa cause première de l’exclusion sociale est la destruction du tissu social, et j’entends aussi par là l’affaiblissement du rôle de la religion.
The primary cause of social exclusion is destruction of the social fabric, by which I also mean the weakening of the role of religion.
Il insinue que la construction d’une Europe fédérale sera source de paix grâce à l’affaiblissement du rôle de l’OTAN au sein de l’Europe et dans le monde.
There is a belief that the building of a federal EU will create peace, with NATO’s role in Europe and the world being simultaneously reduced.
Pour sortir de la crise démographique, nous devons revenir à la famille, car c'est l'affaiblissement du rôle de la famille traditionnelle qui est à l'origine de cette crise.
The way out of the demographic crisis is through the family, since it was the weakening of the role of the traditional family that got us into this crisis.
D’aucuns ont tenté de promouvoir cette idée: la Constitution engendrera un super-État européen, une perte de souveraineté nationale ou un affaiblissement du rôle des parlements nationaux.
Others have attempted to describe the Constitution as resulting in a European superstate, a loss of national sovereignty, or a weakening of the role of the national parliaments.
Il est donc bon que la question soit aussi discutée au sein de l'UE, ce qui ne doit pas s'accompagner d'un affaiblissement du rôle plus étendu et mieux coordonné qui est celui du Conseil de l'Europe.
It is a good thing, therefore, that the matter is also being discussed in the EU. However, this must not be allowed to lead to a weakening of the broader and more focused responsibility of the Council of Europe.
Nous rejetons tout affaiblissement du rôle politique de la commission. L'équilibre politique entre Commission, Parlement et Conseil constitue, à nos yeux, une base essentielle de la démocratie européenne.
We are opposed to any reduction in the Commission's political role, and we regard the political balance between Commission, Parliament and Council as a cornerstone of European democracy.
En réalité, les amendements déposés n’éliminent pas complètement les graves conséquences que cette directive peut avoir en termes de dumping social et, en particulier, d’affaiblissement du rôle et des compétences des instances régionales.
The amendments that have been introduced do not, in fact, entirely eliminate the serious consequences that the directive may entail in terms of social dumping and, above all, of weakening the role and powers of regional bodies.
par écrit. - J'ai voté en faveur du rapport Falbr parce que je crois nécessaire, face au récent affaiblissement du rôle de l'Organisation internationale du travail, de rappeler l'importance du respect des droits sociaux des travailleurs dans le monde.
I voted in favour of the Falbr report because, with the role of the International Labour Organisation (ILO) having recently been downgraded, I think we need to remember the importance of respecting the social rights of workers in the world.
Expressions with “affaiblissement du rôle”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
