News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“affaiblirait encore” in English
5 examplesCe Parlement est sur le point d'adopter un rapport qui affaiblirait encore davantage une proposition déjà fort modeste de la Commission.
This House is about to adopt a report that would weaken an already very modest Commission proposal even further.
Eh bien, non, Monsieur le Commissaire, car cette communautarisation déconnecterait encore plus le système des peuples et affaiblirait encore plus les impératifs de sécurité.
Well, no, Commissioner, because that communitisation would disconnect the system from the peoples even more and weaken the security imperatives even further.
Il est essentiel de ne pas laisser vaciller la confiance du public dans les opérateurs: cela conduirait à une baisse considérable de la demande et affaiblirait encore plus la situation financière des compagnies aériennes.
It is crucial not to let people's confidence in the operators waver, because this would lead to a considerable decrease in demand and thus would weaken even more the financial situation of airlines.
En effet, la Constitution impliquerait l'installation d'un pouvoir supranational supérieur, y compris sur les questions fondamentales, qui éloignerait encore plus l'Europe de ses peuples, et affaiblirait encore sa légitimité démocratique.
The Constitution would involve establishing a higher supra-national power, on fundamental issues as well, which would further distance Europe from its people, and would further weaken its democratic legitimacy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
