Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“affaiblirait considérablement” in English

5 examples
J'ai cependant du mal à accepter plusieurs amendements qui ont été déposés et dont l'adoption affaiblirait considérablement cette proposition.
Something I have difficulty with, however, is the fact that several amendments have been tabled that could considerably weaken the proposal.
Je voudrais dire à ce sujet que le report de l'exécution d'une telle décision affaiblirait considérablement, voire annulerait, l'objet de la législation proposée.
Here I would say that postponing the execution of such a decision would greatly undermine and possibly negate the purpose of the proposed legislation.
Cette proposition de résolution commune établit clairement et réaffirme que tout changement d'attitude affaiblirait considérablement la résolution de l'Union européenne.
The joint motion for a resolution makes clear and reasserts that this move would seriously undermine the European Union's resolve.
Un autre motif plaide en faveur du rejet de la proposition, à savoir que l'évolution préconisée affaiblirait considérablement la position des syndicats, ce que rien ne justifie.
Another reason for opposing this proposal is that it would seriously weaken the position of the trade unions, and there are absolutely no grounds for doing this.
Permettez-moi également de profiter de cette opportunité, avant la Présidence française, de rappeler à tous à quel point il est clair, dans le cas d'un régime comme celui de Myanmar, que le fait d'exclure l'énergie de la liste des sanctions affaiblirait considérablement ces sanctions.
Allow me to take this opportunity, before the French Presidency, of reminding everyone how in a regime such as Myanmar, it is clear that to exclude energy from the list of sanctions would make those sanctions much less effective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.