Encore une fois, nous adressons nos remerciements à Mme Viviane Reding pour ce projet.
Again, many thanks for presenting this, Mrs Reding.
(DE) Madame la Présidente, nous adressons nos remerciements les plus sincères à la rapporteure.
(DE) Madam President, our heartfelt thanks go to the rapporteur.
Nous lui adressons tous nos v?ux de succès et adressons nos remerciements à M. Mike Moore, l'ancien directeur général, pour le dur labeur qu'il a accompli.
We wish him well and also acknowledge with thanks the hard work done by Mr Mike Moore, the departing Director-General.
MM Samland, Tomlinson, Wynn et Tillich, nous vous adressons nos remerciements pour avoir pris l'initiative de venir en Irlande, pour avoir été témoins et pour avoir consacré votre précieux temps.
To Mr Samland, Mr Tomlinson, Mr Wynn and Mr Tillich, our thanks go out to you for your initiative in coming to Northern Ireland, seeing for yourselves and giving up your valuable time.
Les résultats obtenus après le vote à la commission des budgets étaient satisfaisants en raison de l'attitude du rapporteur, M. Tillich, auquel nous adressons nos remerciements, tenant compte que certains amendements ont été adoptés.
We are grateful to the rapporteur, Mr Tillich, because his attitude ensured that the vote in the Committee on Budgets gave satisfactory results, with certain amendments being approved.
Monsieur le Président, chers collègues, notre collègue MacCormick s'est penché de manière approfondie sur le Livre vert sur le responsabilité civile du fait des produits défectueux. Nous lui adressons nos remerciements pour son travail et la collaboration collégiale.
Mr President, our honourable friend, Mr MacCormick, has made a thorough and critical appraisal of the Green Paper on civil liability for defective products and he deserves our thanks for his work and for his cooperative contribution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.