Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“adresser mes condoléances” in English

16 examples
Je tiens donc à adresser mes condoléances aux familles des victimes.
I should therefore like to offer my condolences to the victims' families.
Je voudrais avant tout adresser mes condoléances, au nom de ce Parlement, au gouvernement et aux citoyens de Taïwan.
First and foremost, I would like to express my sympathies, from this Parliament, to the government and citizens of Taiwan.
(RO) Je voudrais également adresser mes condoléances au peuple nigérian, dont le président est décédé la nuit dernière.
(RO) I too wish to join those who have expressed their condolences to the Nigerian people whose president died last night.
(RO) Je voudrais également adresser mes condoléances au peuple nigérian à la suite du décès du président Umaru Yar'Adua.
(RO) I too wish to join those who have expressed their condolences to the Nigerian people following the death of President Umaru Yar'Adua.
Je voudrais également profiter de l'occasion pour adresser mes condoléances au peuple nigérian à la suite du décès de son président.
I would also like to take the opportunity to express my condolences to the Nigerian people in connection with the death of the president.
Je voudrais me joindre aux collègues de cette Assemblée afin d'adresser mes condoléances à toutes les personnes mêlées à cette tragédie.
I would like to join personally with colleagues in this House in expressing my condolences to all those associated with this tragedy.
Monsieur le Président, tout comme le commissaire, je voudrais adresser mes condoléances au peuple nigérian à la suite du décès du président Umaru Yar'Adua.
on behalf of the PPE Group. - Mr President, may I join with the Commissioner in expressing my sympathy to the people of Nigeria on the death of President Umaru Yar'Adua.
Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Je voudrais adresser mes condoléances à la famille de Joseba Pagazaurtundua, que je connaissais personnellement.
Mr President, on a point of order, I would like to extend my sympathy to the family of Joseba Pagazaurtundua, whom I knew personally.
(EN) M. le Président, je souhaite avant toutes choses adresser mes condoléances aux proches des personnes disparues et à toutes les personnes touchées par le tremblement de terre.
Mr President, I wish to begin by expressing my condolences to the relatives of those who lost their lives and those who have suffered from the earthquake.
par écrit. - (BG) Je voudrais tout d'abord adresser mes condoléances aux familles des neuf citoyens hongrois décédés dans cet accident et exprimer ma compassion pour toutes les victimes.
in writing. - (BG) I would first of all like to express my condolences to the families of the nine Hungarian citizens who died as a result of the incident, as well as my sympathy to all the victims.
Au nom du Parlement européen, je voudrais adresser mes condoléances à ces victimes et à leurs familles et exprimer ma sympathie à l'égard du gouvernement allemand et de ses forces armées.
I wish, on behalf of the European Parliament, to communicate our condolences for these victims and to their families, and to express our sympathy with the German Government and the armed forces.
membre de la Commission. - (RO) Je voudrais tout d'abord adresser mes condoléances aux familles des victimes de l'attentat terroriste perpétré dans la province du Sistan-Baloutchistan, en Iran.
Member of the Commission. - (RO) Let me begin by conveying our condolences to the families of the victims of the terrorist attack carried out in the Sistan-Baluchistan province in Iran.
Permettez-moi, Madame la Présidente, d'adresser mes condoléances aux familles qui ont été touchées par les derniers événements sanglants qui se sont déroulés dans la région dont il est question.
Madam President, I want to begin by expressing my deep sympathy with those families who have been affected by the latest bloody events that have taken place in the area we are talking about.
Je voudrais adresser mes condoléances aux familles des deux défunts, au groupe des verts, au groupe du parti populaire européen et je vous invite à observer une minute de silence en mémoire de nos deux collègues disparus.
I would like to express my condolences to both families, to the Group of the Greens and to the PPE-DE Group and I would ask you to observe a minute' s silence in memory of our two colleagues who have passed away.
Nous déplorons les affrontements violents à El Alto, La Paz et dans d’autres villes qui ont fait jusqu’à 80 morts et des centaines de blessés. Je profite de l’occasion pour adresser mes condoléances aux familles concernées.
We deplore the fact that as many as 80 people were killed and hundreds were injured in the violent clashes in El Alto, La Paz and other cities and I take this opportunity to express my condolences to the families concerned.
- (PT) Monsieur le Président, comme l'ont fait d'autres orateurs, je souhaite tout d'abord adresser mes condoléances et celles du groupe parti socialiste européen aux autorités indiennes et à tous les parents des victimes de l'attaque terroriste effroyable qui a été perpétrée à Bombay.
Mr President, I wish to start, as other speakers have done, by conveying my condolences and those of the Group of the Party of European Socialists to the Indian authorities and to all the relatives of the victims, for the appalling attack perpetrated in Bombay.
Expressions with “adresser mes condoléances”
voudrais adresser mes condoléances4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.