Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“adresser le message suivant” in English

8 examples
Je tiens par conséquent à vous adresser le message suivant: vous devrez résilier ces accords bilatéraux d’ici quelques années.
Accordingly, my message to you is that you will need to discontinue those bilateral agreements in a few years’ time.
Plusieurs avis différents s’expriment au sein du Parlement européen, mais pour l’instant je tiens à adresser le message suivant: veillons à rester cohérents dans nos décisions et procédures.
There are different views in the European Parliament, but at the moment I would like to say: let us pay heed to consistency in decision-making and procedures.
Nous ne pouvons pas attendre un nouveau traité et nous devons adresser le message suivant à la chancelière Merkel: "Europa muss handlungsfähig sein", qui veut dire que l'Europe doit avoir la capacité d'agir.
We cannot wait for a new Treaty and our message to Chancellor Merkel must be: Europa muss handlungsfähig sein.
Quant à la Commission et au Conseil, je voudrais leur adresser le message suivant: de telles relations, marquées par un manque d'égard, avec le Parlement ne sauraient être ni tolérées, ni acceptées à l'avenir!
Let me say to the Commission and the Council that this highly disrespectful treatment of Parliament cannot be tolerated or accepted much longer.
Je demande à la présidente de ce Parlement d'écrire à la junte militaire birmane pour lui adresser le message suivant : "Cessez de violer les droits de l'homme, revenez à la démocratie et libérez Aung San Suu Kyi !"
I ask the President of this Parliament to write to the military junta in Burma to say: stop the human rights abuses, return to democracy and give freedom to Aung San Suu Kyi.
Je voudrais adresser le message suivant à la nation serbe depuis cet hémicycle de Strasbourg: elle ne doit pas accepter d’être l’instrument de la haine à l’encontre des étrangers, fomentée par l’élite post-communiste et nationaliste.
I would like to send a message to the Serbian nation from here in Strasbourg, that it should not allow itself to be a pawn of the hatred against foreigners incited by the post-communist, nationalist elite.
Je presse les députés d'approuver la convention à une très large majorité et, avec l'adoption de ce rapport, d'adresser le message suivant aux États membres: le secteur maritime, et plus particulièrement ses travailleurs, ne peut attendre!
I would urge Members to endorse the Convention overwhelmingly and, in adopting this report, send a message to the Member States that the shipping industry, and particularly workers within that industry, cannot wait.
Notre groupe voudrait adresser le message suivant: s’il vous plaît, Messieurs les chefs de gouvernement, évitez de vous engager dans des actions que vous pourriez ne plus vouloir financer par la suite, car l’exécution du présent budget deviendra tout simplement impossible.
Our message as a Group is: please do not decide, as governments, to sign up to actions which you then do not wish to finance, because it then makes the whole question of the running of this budget impossible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.