J'adresse toutes mes félicitations à l'honorable député.
Many congratulations to the honourable Member.
C'est pourquoi j'adresse toutes mes félicitations au rapporteur.
I therefore welcome the report wholeheartedly.
C'est pourquoi j'adresse toutes mes félicitations à M. Morillon.
On that I congratulate Mr Morillon.
Donc, vous êtes les bienvenus et je vous adresse toutes mes félicitations.
So you are welcome and congratulations!
Il s'agit d'un bon rapport, et j'adresse toutes mes félicitations au rapporteur.
It is a sound report, and congratulations are due to the rapporteur.
Monsieur le Président, j'adresse toutes mes félicitations à Monsieur Giansily pour son rapport mesuré.
Mr President, I congratulate Mr Giansily on his judicious report.
Monsieur le Président, j'adresse toutes mes félicitations à notre collègue Torres Couto pour son rapport.
Mr President, I wish to congratulate our colleague Mr Torres Couto on his report.
(EL) Monsieur le Président, Mme Merkies a produit un excellent rapport et je lui adresse toutes mes félicitations.
(EL) Mr President, Mrs Merkies has produced an excellent report and I congratulate her.
Monsieur le Président, j'adresse toutes mes félicitations à M. Graça Moura et je le remercie pour ce rapport équilibré et complet.
Mr President, my congratulations and thanks go to my colleague, Mr Graça Moura, for a balanced and thorough report.
Monsieur le Président, tout d'abord je vous adresse toutes mes félicitations pour l'excellent résultat que vous avez obtenu au vote d'hier.
Mr President, firstly I would like to offer my warmest congratulations on yesterday's splendid election result.
Madame le Président, tout d'abord, j'adresse toutes mes félicitations à M. Linkohr, notamment pour sa persévérance et sa patience au fil des ans.
Madam President, first of all congratulations to Mr Linkohr, not least for his persistence and his patience over the years.
- Monsieur le Président, c’est avec plaisir que je m’exprime sur ce rapport opportun et réfléchi, et j’adresse toutes mes félicitations au rapporteur.
Mr President, I am pleased to speak on this timely and well-considered report and I congratulate the rapporteur.
Je tiens à remercier chaleureusement tous les intervenants et, une fois de plus, au nom de Neil Kinnock, jʼadresse toutes mes félicitations au rapporteur pour son excellent travail.
I should like to thank all those who have spoken for their contribution, and once more, on behalf of Neil Kinnock, I should like to thank the rapporteur for his excellent work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.