Monsieur le Président, ma collègue, Mme Nuala Ahern, m'a adressé une lettre dans laquelle elle affirme avoir envoyé un article pour le Parliament Magazine .
Mr President, I received a letter from my colleague Nuala Ahern, in which she states that she submitted an article to The Parliament's Magazine.
C' est avec une lucidité étonnante que ces deux adolescents nous avaient adressé une lettre dans laquelle ils rappelaient les énormes difficultés qu' il y a aujourd' hui à être un enfant du tiers monde.
It was with astonishing insight that these two adolescents wrote us a letter in which they reminded us of the enormous difficulties there are today in being a child of the third world.
Le 19 septembre 1994, M. Paleokrassas, commissaire européen, m'a adressé une lettre dans laquelle il affirmait que, de l'avis de la Commission, les dangers que présente l'uranium appauvri pour l'homme et l'environnement sont minimes.
On 19 September 1994, the Commissioner Mr Paleokrassas wrote to me asserting that in the Commission's opinion the health and environmental hazards posed by depleted uranium were minimal.
Monsieur le Président Santer, au début du mois de décembre, à la suite de deux conversations que nous avons eues, vous m'avez adressé une lettre dans laquelle vous offriez l'opportunité au Parlement d'être associé à vos réformes de gestion.
President Santer, in early December, after two discussions between ourselves, you wrote to me offering the opportunity for Parliament to be involved in your management reforms.