Car c'est un bien mauvais signe qui est adressé par le Conseil au peuple sud-africain.
The Council's rejection sends the wrong signal to the South African people.
En revanche, l'avertissement adressé par le Conseil aux États membres et visant à amener une flexibilisation des marchés nationaux du travail, aura assurément plus d'effets que des objectifs ou des lignes directrices européennes de nature utopique.
The Council's exhortation to Member States to introduce more flexible working arrangements at national level will undoubtedly have a greater impact than utopian European targets and guidelines.