News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“adoption par le conseil” in English
15 examplesUne inquiétude: la non-adoption par le Conseil du programme de lutte contre la pauvreté.
The regret is that the Council has not adopted the programme of measures to combat poverty.
Je voudrais également me féliciter de l'adoption par le Conseil en 2009 de la boîte à outils LGBT.
I should also like to express congratulations on the adoption by the Council in 2009 of the LGBT toolkit.
Troisièmement, je salue l'adoption par le Conseil européen de la stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube.
Thirdly, I welcome the European Council's adoption of the EU Strategy for the Danube Region.
Nous saluons l'adoption par le Conseil de ministres, en juin 1998, de lignes directrices générales concernant la peine de mort.
We welcome the adoption by the Council of Ministers of general guidelines on the issue of the death penalty in June 1998.
Enfin, que pensent-ils du rapport Goldstone et de son adoption par le Conseil des droits de l'homme de l'Organisation des Nations unies?
Finally, what do they think of the Goldstone report and its adoption by the United Nations Human Rights Council?
L'adoption par le Conseil de la proposition, éventuellement modifiée, de la Commission datant de 1994 est donc indispensable et urgente.
The Council's acceptance, possibly revised, of the Commission's 1994 proposal is therefore absolutely vital and a matter of great urgency.
Aussi, je me félicite de l'adoption par le Conseil «Écofin», d'un code de bonne conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises.
I am also delighted at the adoption of a code of conduct in the area of business taxation by the Ecofin Council.
Dès son adoption par le Conseil, les autorités des États membres et la Commission feront progresser la recommandation sur le dépistage du cancer.
The cancer screening recommendation will be taken forward by Member States' authorities and the Commission, once it is adopted by the Council.
L'adoption par le Conseil européen du pacte sur l'immigration et l'asile, initié par la Présidence française, constitue une avancée considérable.
The European Council's adoption of the pact on immigration and asylum, initiated by the French Presidency, represents a considerable step forward.
Quatrièmement, le Conseil a accueilli favorablement les grandes lignes directrices économiques pour l'an 2000 et recommandé leur adoption par le Conseil.
Fourth, the Council welcomed the broad economic guidelines for 2000 and recommended their adoption by the Council.
Cependant, le Parlement se réserve le droit, après adoption par le Conseil, de saisir la Cour de justice d'une action en vérification de la base juridique.
Consequently, Parliament reserves the right, following adoption by the Council, to bring a case before the Court to examine the legal base.
Le programme de Stockholm est extrêmement important, et c'est pourquoi nous saluons son adoption par le Conseil en décembre 2009, puis par le Conseil européen.
The Stockholm Programme is extremely important, which is why we welcome its adoption by the Council in December 2009 and subsequently by the European Council.
Je me réjouis de l'adoption par le Conseil de nombreux amendements que j'avais présentés à la commission de la pêche et qui avaient été adoptés par notre Assemblée.
I am delighted at the adoption by the Council of many amendments I submitted to the Committee on Fisheries which had been adopted by this Parliament.
Nous présenterons l'architecture générale fin mai en vue d'une adoption par le Conseil européen en juin, et nous soumettrons une proposition législative cet automne.
We will present the overall architecture at the end of May for endorsement by the European Council in June, and we will come with legislative proposals in the autumn.
La position de la Commission a été réitérée dans une déclaration lors de l'adoption par le Conseil de la position commune sur le sixième programme-cadre de recherche.
The Commission's position was reiterated in a statement made when the Council approved the common position on the Sixth Framework Programme for Research.
C'est pourquoi je me réjouis de l'adoption par le Conseil européen d'Amsterdam, le 17 juin dernier, du programme d'action relatif à la lutte contre la criminalité organisée.
So of course I am delighted that on 17 June the European Council of Amsterdam adopted the action plan on combatting organized crime.
(CS) Monsieur le Président, l'adoption par le Conseil du programme d'action dans le domaine de l'énergie pour la période 2007-2009 constitue une excellente chose pour l'Europe.
(CS) Mr President, it is a good thing for Europe that the Council has adopted the energy action plan for 2007-2009.
Ce rapport est doublement constructif: il contribue à l’ensemble des connaissances et devrait accélérer la procédure d’adoption par le Conseil, par rapport aux années précédentes.
This report is constructive in two ways: it adds to the underlying body of knowledge and it ought to speed up adoption by the Council, in comparison with previous years.
Le budget 1999 sera le dernier budget de l'Union européenne, avant l'adoption par le Conseil de ministres des nouvelles perspectives financières: 2000-2006 et le scénario de l'euro.
The 1999 budget will be the last European Union budget before the Council of Ministers adopts the new 2000-2006 financial perspectives and the euro becomes a reality.
(LT) Monsieur le Président, je souhaite vous faire part de mon inquiétude face à l'adoption par le Conseil européen de l'accord relatif à un nouveau modèle de gouvernance économique.
(LT) Mr President, I would like to express my concern as regards the adoption in the European Council of the agreement on a new model of economic governance.
Expressions with “adoption par le conseil”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
