Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“adopter une stratégie commune” in English

7 examples
Je m'interroge néanmoins sur la nécessité d'adopter une stratégie commune pour parvenir à ces objectifs.
I nonetheless wonder whether it is necessary to adopt a common strategy to achieve those objectives.
C'est l'une des principales raisons qui nous ont poussés à adopter une stratégie commune avec la Russie en 1999.
That was one of the main reasons why we adopted a common strategy with Russia in 1999.
Merci, Monsieur le Président, je salue le fait que le Conseil ait l'intention d'adopter une stratégie commune avec la Russie.
Thank you, Mr President. I very much welcome the fact that the Council firstly wants to adopt a common strategy with Russia.
Il s'agit là de chiffres record pour l'Union européenne, qui doit dès lors adopter une stratégie commune pour traiter ce problème.
These are record numbers for the EU, which therefore needs to adopt a common strategy to deal with this problem.
Et puisque le danger et l’objectif sont identiques partout, nos gouvernements ont tout intérêt à adopter une stratégie commune de ratification.
Furthermore, given that the danger and the aim are identical everywhere, our governments have every interest in adopting a joint ratification strategy.
Il faut, ainsi que le recommande ce rapport, adopter une stratégie commune qui englobe tous les aspects de l'élargissement à court et à long terme.
What is needed is the joint comprehensive strategy that this report calls for, encompassing all aspects of enlargement both in the short term and in the longer term.
Il n'est judicieux d'adopter une stratégie commune qu'à condition que celle-ci respecte pleinement les droits fondamentaux des citoyens, mais ce n'a pas toujours été le cas.
A joint strategy makes sense if it includes full respect for the fundamental rights of citizens, but this has not always been the case.
Enfin, j'espère que l'Europe pourra également adopter une stratégie commune dans la lutte contre les organisations terroristes susceptibles d'entrer en possession de ce type d'armes.
Finally, I hope that Europe can also have a united strategy for combating terrorist organisations that might gain access to weapons of this kind.
Aussi, je souhaiterais remercier le commissaire Mandelson pour avoir refusé d'adopter une stratégie commune dans le cadre de l'OMC pour négocier avec la Chine au sujet des marchandises piratées.
So I would like to thank Commissioner Mandelson for refusing to adopt a common WTO strategy for dealing with China on the subject of pirate goods.
Je pense qu'il serait bon de procéder à une évaluation fiable de tous les accords bilatéraux actuellement en vigueur avec des pays tiers, et d'adopter une stratégie commune valable pour tous les États membres.
I think it is a good idea to undertake a reliable evaluation of all the bilateral agreements currently in force with third countries, and to adopt a strategy common to all Member States.
Pourtant, ce rapport souligne que la dimension culturelle des actions extérieures ne reste encore que peu développée et coordonnée, et qu'il est nécessaire d'adopter une stratégie commune et cohérente dans ce domaine.
This report emphasises, however, that the cultural dimension of external actions still remains underdeveloped and undercoordinated, and that it is necessary to adopt a common and coherent strategy in this area.
Il est donc déraisonnable d'adopter une stratégie commune dans un domaine supplémentaire, d'autant plus qu'il existe aujourd'hui, dans les différents États membres, des politiques forestières qui fonctionnent correctement.
It is inappropriate to adopt a further joint strategy in another area, particularly as there are already well developed Forestry Policies in the individual countries.
Ayant déjà entendu plusieurs débats similaires auparavant, je suis fermement convaincue, en tant qu'ancienne gestionnaire, qu'il est grand temps d'adopter une stratégie commune axée sur la prévention, sur l'aide à apporter à un pays quand il en a besoin.
Having listened to similar debates several times before, I firmly believe, as a former manager, that it is high time we had a common strategy focusing on prevention, on how to provide help when a country needs it.
Expressions with “adopter une stratégie commune”
d'adopter une stratégie commune8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.