Le Parlement est en train d'adopter une position favorable à l'intervention, même s'il se cache derrière des précautions oratoires.
Parliament is actually adopting a position in favour of intervention, albeit with the use of fine rhetoric.
En mon nom et en celui de mon collègue, M. Patten, je voudrais inviter l'Assemblée à adopter une position favorable aux mesures prises par la Commission le 17 et 18 février.
On my own behalf and also on behalf of my colleague Mr Patten, I should like to invite the House to take a positive view of the Commission's actions of 17 and 18 February.
Monsieur le Président, le commissaire Bolkestein nous a invité à adopter une position favorable par rapport à l'initiative de la Commission présentée dans la déclaration conjointe du 17 février.
Mr President, Commissioner Bolkestein invited us to take a positive view of the Commission's action in the 17 February joint statement.
Nous y sommes clairement opposés, mais, en ces termes, j’estime qu’au bout du compte, si le résultat du reste du vote relatif à l’amendement est positif, notre groupe pourrait envisager d’adopter une position favorable.
We are clearly opposed to it. But in these terms, I believe that, in the end, if the result of the rest of the vote on the amendment is positive, our group could consider taking a favourable position.
Le Parlement doit sans aucun doute adopter une position favorable à l'égard du rapport de M. Böge sur la mobilisation de l'instrument de flexibilité pour le programme "Éducation tout au long de la vie", le programme "Compétitivité et innovation" et l'aide à la Palestine.
Parliament must undoubtedly have a positive view of the report by Mr Böge on the mobilisation of the Flexibility Instrument for the Lifelong Learning Programme, the Competitiveness and Innovation Programme, and Palestine.