Les données dont nous disposons nous permettent d’adopter une approche pratique.
The data available to us allow us to take a practical approach.
Nous devons nous montrer à la hauteur de ce problème et adopter une approche pratique.
We need to be able to sort out this problem and look at it very practically.
Bien qu'il s'agisse d'une question complexe, nous devons adopter une approche pratique.
Although it is complex it is an issue to which we have to take a practical approach.
Il nous faut adopter une approche pratique, proactive, de l'échange d'information entre centres de surveillance nationaux.
We need a practical, pro-active approach to information sharing for national monitoring centres.
Je pense que nous devons adopter une approche pratique face à la conduite des affaires de l'Union et prendre en considération les implications pratiques d'une telle étude.
I think we have to be practical in our approach to dealing with the business of the Union and we must take into account the practical implications of such a study.
Bref, et pour conclure, nous devons adopter une approche pratique qui protège la biodiversité, tout en reconnaissant, dans le même temps, le rôle professionnel et commercial des agriculteurs.
In short, and in conclusion, we must adopt a practical approach which safeguards biodiversity, while, at the same time, acknowledging the professional and commercial role of farmers.
Nous sommes tous d’accord sur la nécessité de réglementer la pollution causée par les navires mais, ce faisant, nous devons, et nous devrions, adopter une approche pratique qui puisse nous permettre d’atteindre nos objectifs de façon à la fois efficace et pragmatique.
I therefore look forward to this feasibility study with interest. We can reflect on this after the report has been adopted tomorrow and then move forward.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.