News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“adopter une approche intégrée” in English
11 examplesUne des recommandations les plus importantes de CARS 21 est d'adopter une approche intégrée.
One of the most important recommendations of CARS 21 is an integrated approach.
La Commission convient qu’il est essentiel d’adopter une approche intégrée des sols, basée sur le développement durable.
The Commission fully agrees that it is vital to apply an integrated approach to soil, based on sustainable development.
Lorsque nous parlons de la dimension sociale de l'Europe, pour nous cela veut dire que nous devons adopter une approche intégrée.
When we talk about the social dimension of Europe, to us this means that we must adopt an integral approach.
Pour qu'une telle action réussisse, il est nécessaire, tout d'abord, d'adopter une approche intégrée dans les domaines les plus variés.
In order for such action to succeed, it is necessary, first and foremost, to adopt an integrated approach in the most varied of areas.
Étant donné la croissance du transport international via les ports, ces artères, nous devons adopter une approche intégrée plus stricte.
In view of the growth in international transport via the ports, those arteries, we must adopt a stricter integrated approach.
La volonté de la Commission d'adopter une approche intégrée transcendant toutes les politiques gouvernementales est parfaitement louable.
The Commission's aim of adopting an integrated approach across government policy areas is the right one.
Il n’est pas question de transiger sur le développement des opérations� de maintien de la paix;� il nous faut simplement adopter une approche intégrée.
There is to be no bartering of development for peacekeeping operations – we simply need to adopt an integrated approach.
par écrit. - (EN) Je soutiens ce rapport et voudrais profiter de cette occasion pour renforcer le point de vue selon lequel nous devons adopter une approche intégrée de la politique de cohésion.
in writing. - I support this report and would use this opportunity to reinforce the view that there has to be an integrated approach to cohesion policy.
Nous nous félicitons de l'accent mis par la résolution sur la nécessité d'adopter une approche intégrée pour démêler l'écheveau des problèmes économiques, sociaux et culturels à la base de ce phénomène.
We fully agree with the emphasis which the resolution places on the need to adopt an integrated approach to resolve the complex web of economic, social and cultural problems that are their root cause.
Si vous, Monsieur le Commissaire, soutenez le marché intérieur, alors il est de votre devoir - ainsi que du devoir de toute autre personne - d’adopter une approche intégrée à la politique environnementale.
If you, Commissioner, are a supporter of the internal market, then it is your duty as much as anyone else’s to have an integrated approach to environmental policy.
Le Parlement a souligné la nécessité d'accroître l'efficacité de l'application combinée du FEDER et des autres fonds structurels, et d'adopter une approche intégrée des différentes politiques sectorielles.
Parliament has been stressing the need to increase the effectiveness of the combined application of the European Regional Development Fund (ERDF) and the other Structural Funds, along with an integrated approach to the various sectoral policies.
Deuxièmement, il faut adopter une approche intégrée, impliquant de mesurer à l'avance l'effet que les politiques sectorielles auront au niveau régional et de parvenir à une plus grande synergie entre elles.
Second, there must be an integrated approach, with measurement in advance of the effect that sectoral policies would have at regional levels and the achievement of greater synergy between them.
Il faut aussi adopter une approche intégrée du développement au cours de la période 2000-2006 et, naturellement, assurer une synergie plus efficace entre les fonds structurels et le cinquième programme-cadre RDT.
We need a more integrated approach to the problems of growth during the new development period 2000-2006 and, of course, more effective cooperation between the Structural Funds and the fifth framework programme for research and technological development.
La seule manière de résoudre ses problèmes est d’adopter une approche intégrée, qui tienne compte des aspects économiques, sociaux, environnementaux et sécuritaires, ainsi que du développement et des droits de l’homme.
The only possible way of solving its problems is to adopt an integrated approach, which takes economic, social, development, security and human rights dimensions into account.
Cette obligation morale, comme le suggère le rapport, nous pousse à adopter une approche intégrée basée sur le principe du respect absolu de la dignité de chaque enfant, de chaque femme et de chaque homme: de tous les êtres humains en général.
This moral duty, as the report suggests, requires us to take an integrated approach based on the principle of having absolute respect for the dignity of every child, every woman and every man: every human being in general.
Il est par ailleurs important d'accélérer la simplification des procédures et l'accès au financement, de même que d'adopter une approche intégrée de la distribution des fonds et de maintenir des régimes de transition, en particulier en ces temps difficiles.
It is also important to accelerate the simplification of procedures and access to financing, just as it is important to take an integrated approach to the distribution of funds and to maintain transitional regimes, particularly in this difficult period.
La présidence considère qu'il est indispensable d'adopter une approche intégrée pour venir à bout de ce problème, une approche qui intègre tous les secteurs concernés, l'objectif étant que l'Union européenne apporte une réponse politique à long terme efficace.
The Presidency believes that an integrated approach is needed to resolve this problem, an approach that will include all relevant sectors in order to ensure an effective and long-term political response from the European Union.
La programmation commune représentait l'aspect le plus novateur de la période 2007-2013, dans la mesure où elle a amené les régions et les États membres à adopter une approche intégrée des territoires et des ressources à titre d'élément de leur programmation stratégique et opérationnelle.
Joint programming was the most innovative aspect of the period 2007-2013, having led the regions and the Member States to adopt an integrated approach between territories and resources as part of their strategic and operational programming.
Expressions with “adopter une approche intégrée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
