News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“adopter une approche globale” in English
17 examplesIl est crucial d'adopter une approche globale en matière d'énergie.
It is important to adopt a holistic approach to the energy issue.
J'ai l'impression que nous avons parfois des difficultés à adopter une approche globale.
My impression is that there is sometimes a failure to see the big picture.
Nous soulignons l'importance d'adopter une approche globale aux politiques de migration légale.
We stress the importance of a global approach to legal migration policies.
Le rapport du highlevel group of experts montre qu'il est possible d'adopter une approche globale.
The report by the high-level group of experts suggests that the possibility exists of a more comprehensive approach.
La Turquie doit rapidement adopter une approche globale visant à réduire les inégalités régionales.
Turkey quickly needs to evolve a comprehensive approach in order to reduce regional inequality.
Pour les futures politiques dans ce domaine, il est essentiel d'adopter une approche globale et équilibrée.
It is essential for future policy in this area that a holistic and balanced approach is taken.
Mon deuxième commentaire - que M. Hökmark a également fait - est qu’il est très important d’adopter une approche globale.
My second point – and one that Mr Hökmark made as well – is that it is very important to take a broad approach.
Néanmoins, elle s'obstine à penser que l'Europe se doit d'adopter une approche globale à l'égard des politiques d'immigration.
Nevertheless, it persists in believing that it is Europe's duty to adopt a global approach with regard to immigration policies.
Il est cependant essentiel d'adopter une approche globale face au problème et de ne pas se concentrer uniquement sur un seul aspect.
Overall, though, it is important to take a sweeping approach to the problem, and not just to focus on one aspect of it.
Nos collègues conservateurs seraient dès lors bien avisés d’adopter une approche globale au sein du Parlement, au lieu de faire de la propagande électorale.
Our conservative colleagues would therefore be well advised to pursue an inclusive approach in the Chamber, rather than electioneering here.
Afin d'y répondre, l'UE doit adopter une approche globale comprenant des mesures précises axées sur l'amélioration de la gestion de l'eau et de l'approvisionnement en eau.
In response, the EU needs to take a holistic approach with precise measures for better water management and supply.
La meilleure stratégie pour combattre cette violence est d'adopter une approche globale et de travailler à partir d'une définition large de la violence à l'égard des femmes.
The best strategy for combating this violence is to take a holistic approach and work from a broad definition of violence against women.
Nous devrions adopter une approche globale de l'esprit d'entreprise, car les entreprises fournissent également de l'emploi à nos concitoyens en dehors des périodes de crise.
We should adopt a comprehensive approach to entrepreneurship, because these businesses provide jobs for our citizens not just during a crisis.
L’UE devrait adopter une approche globale à l’égard du soutien au patrimoine culturel, en garantissant l’adoption de dispositions relatives aux aides dans toutes les politiques.
The EU should introduce a comprehensive approach to sustaining cultural heritage, ensuring that provisions on aid are included in all policies.
D'autre part, je voudrais revenir sur ce qui a déjà été dit par d'autres orateurs et insister sur la nécessité d'adopter une approche globale en ce qui concerne cette réorganisation.
Secondly, I want to stress what has already been said by other speakers, that we need to be holistic about the way in which this reorganisation is carried forward.
Nous devons, en outre, adopter une approche globale. Nous parlons très souvent de solidarité entre nos générations et il est important que cette solidarité se manifeste dès maintenant.
We very often talk about solidarity between our generations here and now, and it is important that there be solidarity right now between the generations.
Lors du prochain bilan, je demanderais donc au commissaire chargé de l'agriculture de veiller à adopter une approche globale en ce qui concerne les intérêts de la filière ovine et caprine.
In the forthcoming check I would ask the Commissioner for Agriculture to ensure that the interests of the sheep and goat sector are comprehensively addressed.
En ce qui concerne la santé, on a constaté qu' il était nécessaire d' adopter une approche globale en termes de droits de nature sexuelle, mais pas dans le domaine de la santé de la reproduction.
On health, the need was noted for a holistic approach in terms of sexual rights and not just in the area of reproductive health. Special references were introduced, also on the EU' s initiative, to handicapped migrant women, elderly women and native women.
Je pense que nous sommes tous, en principe, ravis de voir une réglementation sur la protection des animaux sauvages, raison pour laquelle je considère qu’il est souhaitable d’adopter une approche globale.
I believe that we all, in principle, are glad to see regulations on the protection of wild animals, and so I regard an all-round approach as desirable.
Par ailleurs, sa volonté d'adopter une approche globale, non seulement dans le domaine militaire, mais également dans les secteurs des technologies, de l'information et des renseignements, dénote son ambition.
On the other hand, he has been ambitious in wanting to take a global approach, not just in the military field but also in the areas of technology, information and intelligence.
Expressions with “adopter une approche globale”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
