Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“adopter une approche cohérente” in English

13 examples
Pour cela, il nous faut adopter une approche cohérente.
For this we need a consistent approach.
Ce débat indique la nécessité d’adopter une approche cohérente.
This debate has shown the need for a coherent and consistent approach.
Pour obtenir des résultats, nous devons adopter une approche cohérente.
To achieve results, we have to adopt a consistent approach.
Je répète que l'UE doit adopter une approche cohérente et ne devrait pas extrader des individus vers des pays où ils risquent la peine de mort.
I reiterate that the EU must have a consistent approach and should not extradite individuals to countries where they may be at risk of incurring the death penalty.
Nous pourrons alors adopter une approche cohérente du développement durable et voir si nous réalisons vraiment les objectifs que nous nous fixons.
We can then adopt a coherent approach to sustainable development and see if we really are achieving the results we want.
C'est la raison pour laquelle l'UE doit adopter une approche cohérente lors de la définition de la meilleure manière de promouvoir le respect des droits de l'homme.
That is why the EU must adopt a coherent approach when determining the best way to promote respect for human rights.
J' admets que cette initiative a attiré l' attention du Conseil sur la nécessité d' adopter une approche cohérente et consistante en matière de politique d' immigration.
I recognise that this initiative has drawn the attention of the Council to the necessity of drafting a coherent and consistent approach to immigration policy.
La Commission estime qu'il est nécessaire d'adopter une approche cohérente et coordonnée des questions relatives aux droits de l'homme, aux principes démocratiques et à la protection judiciaire.
The Commission shares the view that we need continuity and co-ordination in our approach to human rights, democratic principles and law and order.
Je pense que nous devons adopter une approche cohérente à l'égard de ces crimes de guerre et de ces crimes contre l'humanité et que ceux qui les ont commis ne doivent pouvoir trouver refuge nulle part.
I believe we must have a cohesive approach to these international war crimes and there must be no hiding place for those who commit them.
Je me réjouis de la discussion commune sur les deux rapports relatifs à la politique européenne de voisinage, dans la mesure où nous devons adopter une approche cohérente vis-à-vis de nos voisins du Sud et de l'Est.
I welcome the joint discussion on the two reports on the European Neighbourhood Policy, insofar as we need to adopt a consistent approach to our neighbours in both the south and east.
au nom du groupe Verts/ALE. - Monsieur le Président, je voudrais remercier la Commission, le Conseil et nos deux rapporteurs pour avoir enfin reconnu la complexité des questions et la nécessité d'adopter une approche cohérente.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, I would like to thank the Commission, the Council and our two rapporteurs for recognising the complexity of the issues at long last and the need for a coherent approach.
Malheureusement, le changement climatique et la détérioration des sols ne sont plus des phénomènes isolés et nous devons par conséquent adopter une approche cohérente dans l'ensemble de l'UE, dans le respect du principe de solidarité.
Unfortunately, climate change and soil deterioration are no longer isolated phenomena and our approach, therefore, must be consistent throughout the whole of the EU, based on the principle of solidarity.
Pour ce qui est des relations avec la Russie, j'estime que c'est le moment approprié pour adopter une approche cohérente dans les relations entre les États-Unis et l'Europe d'une part et entre les États-Unis et la Russie d'autre part.
As regards relations with Russia, I feel that it is a good moment to adopt a consistent approach in relations between the United States and Europe, on the one hand, and Russia, on the other.
Je me félicite que le rapport reconnaisse l'importance des forêts en matière socio-économique et environnementale, ainsi que la demande à la Commission d'adopter une approche cohérente pour aider le secteur à réaliser son plein potentiel.
I welcome what the report says about recognising the importance of forestry in socio-economic and environmental terms and the request to the Commission to adopt a coherent approach to help the sector achieve its full potential.
Nous préférons dès lors suspendre les discussions portant sur des sujets communs aux quelque 20 directives "nouvelle approche" jusqu'à la publication de la prochaine communication dont je viens de parler, en vue d'adopter une approche cohérente.
We therefore prefer to hold back the discussion of subjects that are common to the around 20 new-approach directives until the future communication that I have already mentioned, in order to have a coherent approach.
À la suite de la 53e session de la Commission des droits de l'homme des Nations unies à Genève, l'Union européenne a entrepris de réexaminer sa politique avec la Chine sous l'angle des droits de l'homme, dans le but d'adopter une approche cohérente.
Following on from the 53rd session of the Commission of Human Rights of the United Nations in Geneva, the European Union undertook to re-examine its policy on China, from the points of view of human rights, with the aim of adopting a consistent approach.
Dans un accord de libre-échange, deux choses sont essentielles: d'une part, garantir la réciprocité dans le respect des législations sociales et environnementales, et d'autre part, adopter une approche cohérente et protectrice pour les services d'intérêt général.
In a free trade agreement, two things are vital: first, ensuring reciprocity in respect of social and environmental legislation; second, adopting a consistent and protective approach to services of general interest.
Enfin, il demande à l’Union européenne d’adopter une approche cohérente vis-à-vis des droits de l’homme dans les cas spécifiques de la Chine, en ce qui concerne le peuple tibétain, et de Guantánamo, pour lequel il demande la fermeture immédiate de tous les centres de détention.
Lastly, it calls on the European Union to take a consistent approach to human rights, in the specific cases of China, with regard to the Tibetan people, and of Guantánamo, on the subject of which it calls for the immediate closure of all of the detention centres.
Cette restriction imposée au champ des activités de l'Agence se fonde sur l'opinion selon laquelle une politique intérieure cohérente relative aux droits fondamentaux est nécessaire si nous voulons adopter une approche cohérente relative aux droits de l'homme dans les relations internationales.
This restriction on the scope of the Agency's activities is based on the view that a cohesive internal policy on fundamental rights is necessary if we are to have a consistent approach on human rights in international relations.
Expressions with “adopter une approche cohérente”
d'adopter une approche cohérente10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.