News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“adopter une approche basée” in English
4 examplesIl est de la plus haute importance pour nous d'adopter une approche basée sur les risques que posent les médicaments falsifiés.
It is of paramount importance for us to adopt an approach based on the risk of the relevant medicines being falsified.
Je ne suis toutefois pas convaincue que la solution idéale à ce problème consiste à adopter une approche basée sur le genre ou sur des différences entre les groupes.
However, I am not convinced that an approach based on gender or on separate groups represents the ideal solution to this.
Peut-être que travailler avec des pourcentages n'est pas du tout la bonne manière de procéder et que nous devrions plutôt adopter une approche basée sur des mesures d'encouragement.
Perhaps working with percentages is completely the wrong way to go about it and we should instead take an incentives approach.
Il est dès lors essentiel de se pencher sur la protection de l'environnement marin et d'adopter une approche basée sur l'évaluation minutieuse des écosystèmes, en examinant dans leur globalité toutes les activités concernant les mers européennes.
In terms of the marine environment it is therefore essential to consider its protection and to adopt an approach based on a careful assessment of ecosystems, considering all activities that concern European seas in a holistic fashion.
L'essentiel doit être d'adopter une approche basée sur une protection de la confidentialité des données qui permette d'éviter toute utilisation abusive des données personnelles des travailleurs et qui permette aux voyageurs eux-mêmes de faire confiance aux autorités qui détiennent ces données.
The key element should be an approach based on the goal of protecting privacy in such a way that the personal data of travellers are not abused and the travellers themselves have confidence in the authorities holding that data.
Nous devons abandonner les idées libérales, qui reposent sur le relativisme moral, et adopter une approche basée sur des principes éthiques et moraux, qui mettent en avant la personne, femme ou homme, et ne la considère pas comme une simple marchandise qui peut être utilisée dans un but lucratif.
We must abandon liberal ideas, which are based on moral relativism, and move to an approach based on ethical and moral principles, which pay attention to the individual, whether female or male, and do not just see an item that may be used for profit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
