Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“adopter une approche équilibrée” in English

10 examples
La clé de ces propositions était d'adopter une approche équilibrée.
The key to those proposals was to take the balanced approach.
En outre, cette loi va introduire une obligation pour les médias d'adopter une approche équilibrée.
In addition, the law will introduce an obligation on the media to take a balanced approach.
Cependant, comme d'autres intervenants l'ont fait remarquer, nous devons adopter une approche équilibrée et mesurée.
We need, however, as other speakers have said, a balanced and sensible approach.
Mais je demande instamment à cette Assemblée d' adopter une approche équilibrée et pleine de bon quant à cette question.
But I appeal to this House to take a balanced and common-sense approach on this issue.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, en Europe, la presse n'est pas tenue d'adopter une approche équilibrée.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, the press in Europe is under no obligation to take a balanced approach.
J'essaye donc, par mon vote, d'adopter une approche équilibrée et de mettre en avant les intérêts des consommateurs européens.
In voting, therefore, I am trying to demonstrate a balanced approach and in this case to highlight the interests of European consumers.
C'est précisément à cause de cette impasse et parce que les risques sont grands que les tiers doivent adopter une approche équilibrée.
Precisely because of this impasse and the high risks involved, third parties must adopt a balanced approach.
Sans réciprocité, la Chine ne doit pas s'attendre à ce que l'Europe continue de faire preuve de bonne volonté et d'adopter une approche équilibrée.
Without reciprocity China will not be able to expect in the future the continued goodwill and balanced approach that it has been receiving from Europe.
Mais nous devons aussi adopter une approche équilibrée dans nos rapports avec le Nord et le Sud du pays en portant une attention particulière aux besoins du Sud en matière de création d'institutions et de gouvernance.
At the same time, we need to maintain a balanced approach in dealing with the North and the South of the country, with particular attention being paid to the needs of the South in terms of institution building and governance.
C'est pourquoi, en tant que rapporteur, je me suis efforcé d'adopter une approche équilibrée pour la révision des orientations RTE à travers les modes de transport qui facilitent notre objectif collectif d'un marché commun.
Therefore, as rapporteur, I have endeavoured to undertake a balanced approach to the revision of the TENs guidelines across the transport modes which facilitate our collective goal of a common market.
Dans l'ensemble, le rapport, qui a été considérablement amendé par rapport aux idées de départ avancées par M. Rasmussen, constitue selon moi une réelle tentative d'adopter une approche équilibrée concernant cette thématique.
In the main, the report, which has been amended considerably from the initial ideas put forward by Mr Rasmussen, makes a genuine attempt, in my view, to have a balanced approach to this whole area.
Il nous faut donc adopter une approche équilibrée, basée sur les ressources de notre politique générale de coopération au développement mais en veillant à ce que ces ressources prennent le relais aussitôt après le retrait d'ECHO.
So we need to have a balanced approach, drawing on the resources in our development cooperation in general but making sure that they go in when ECHO goes out.
Le travail que nous avons réalisé ensemble visait, en fin de compte, � adopter une approche équilibrée et � jeter les fondements de la promotion de la cogénération qui tienne compte, de manière objective, de tous les intérêts concernés par cette activité importante.
What we have done through our work together has been to try to ultimately achieve a balanced approach which establishes the foundations for the promotion of cogeneration, dealing objectively with all the interests involved in this significant activity.
Hors, il est extrêmement difficile d' adopter une approche équilibrée parce qu' il faut prendre en considération les intérêts légitimes de toutes les parties, non seulement les États membres mais aussi les personnes nécessitant une protection humanitaire, et le secteur du transport.
Such a well-balanced approach is extremely difficult to achieve because it is necessary to take into account the legitimate interests of all sides, not only the Member States but also the persons in need of humanitarian protection, and the interests of the transport industry.
Expressions with “adopter une approche équilibrée”
d'adopter une approche équilibrée9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.