Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“adopter la même attitude” in English

8 examples
Les Kurdes semblent adopter la même attitude».
The Kurds appear to be behaving in the same way.'
L'Union européenne aurait dû adopter la même attitude.
The European Union should have taken a similar view.
J'estime que le Parlement européen doit adopter la même attitude ferme à cet égard.
I believe the European Parliament should have the same firm attitude in this respect.
Les Américains pourraient parfaitement, sur cette affaire, adopter la même attitude.
The United States could perfectly well adopt the same approach on this issue.
Cette Assemblée demande au Conseil, aux États membres de l’Union et à la Commission d’adopter la même attitude de soutien.
This House expects the Council, the Member States of the Union and the Commission to have the same supportive attitude.
Quant au Conseil, il doit adopter la même attitude, particulièrement en ce qui concerne les relations avec les États membres de l'ANSEA.
The Council must also make that clear, particularly in the context of relations with the ASEAN states.
Je pense qu'il serait bon d'agir ainsi, et d'adopter la même attitude vis-à-vis de tous ceux qui ont des points de vue à présenter aux membres du Parlement européen.
I think it would be wise to do so if we are to show the same consideration to everyone who wishes to express their point of view to us as Members of the European Parliament.
Nous demandons instamment aux instances régionales chargées de la gestion des ressources de pêche dans lesquelles la Communauté est représentée d'adopter la même attitude.
We urge that all regional fisheries management bodies in the EU also adopt this precautionary principle.
Que se passerait-il si nos concitoyens devaient adopter la même attitude à l'égard de la décision de la Cour que la Commission et le Conseil et ne se souciaient pas du tout de la décision?
What if our citizens were to adopt the same attitude towards the court decision as the Commission and the Council and did not care about the decision at all?
Nous aurions préféré vous voir adopter la même attitude que Jacques Delors, qui a quitté son poste de dirigeant de la commune de Clichy avant de prendre ses fonctions de président de la Commission.
We would have preferred to see you adopt an attitude like that of Jacques Delors, who forsook the leadership of the commune of Clichy before taking on the presidency of the Commission.
Pour conclure, je voudrais souligner l'importance, pour la Commission et le Parlement, d'adopter la même attitude face à la combinaison de la décision majoritaire au Conseil avec la codécision du Parlement.
Finally I should like to stress how important it is that Commission and President should adopt a common line on majority voting in the Council and codecision by our Parliament.
Lorsque nous entamerons des négociations avec ces pays, nous devrons nous rappeler que nous avons été très stricts et exigeants avec des régions très développées comme le Canada et nous devrons adopter la même attitude directe et ouverte pour la défense de nos intérêts.
When we embark on negotiations with these countries, we should remember how strict and exacting we have been with extremely enlightened places like Canada and adopt the same direct and open attitude in defence of our interests.
Ottawa est un succès et il est dommage que les Américains n'aient pas participé, mais nous avons remporté une grande victoire du fait que les pays participants n'ont pas cédé à la pression américaine leur demandant d'adopter la même attitude lâche face à l'initiative canadienne.
Ottawa has been a success and the fact that the Americans did not join in is a pity, but we have achieved a great victory in that the participating countries did not give in to the American pressure to react in the same cowardly way to the Canadian initiative.
Expressions with “adopter la même attitude”
d'adopter la même attitude6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.