Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“adopter la même approche” in English

18 examples
Nous invitons le Conseil à adopter la même approche.
We invite the Council to take the same approach.
Mais il faut adopter la même approche pour toutes les parties du conflit.
Here, however, an identical approach must be used for all the sides of the conflict.
La Commission et le Parlement souhaitent aujourd'hui adopter la même approche.
The Commission and Parliament now seek to follow the same approaches.
Nous devons adopter la même approche, sérieuse et correcte, vis-à-vis de la Turquie.
We must take the same serious and correct approach to Turkey.
C’est grâce au soutien de la majorité que tous les pays finiront par adopter la même approche.
With the backing of the majority, all countries will eventually take the same approach.
Le Conseil devrait adopter la même approche dans l'adaptation du pacte de stabilité et de croissance.
The Council should take the same approach in adapting the Stability and Growth Pact.
Faire de la politique signifie en réalité utiliser les ressources de manière ciblée et non adopter la même approche stricte partout.
Policy-making is after all actually about deploying resources selectively and not simply applying the same iron-fisted approach across the board.
En outre, tous les États membres seront incités à adopter la même approche dans les procédures relevant du processus décisionnel national.
In addition, all Member States will be encouraged to take the same approach in the procedures making up the national decision-making process.
Il est très important d'adopter la même approche, car il est de notre devoir de préserver la cohérence de la politique de l'Union européenne.
It is very important to adhere to the same approach because it is our duty to maintain the coherence of the European Union's policy.
Je félicite la Commission et l'appelle à persuader d'autres donateurs à adopter la même approche que notre équipe à Bruxelles et sur le terrain.
I congratulate the Commission and I urge it to persuade other donors to adopt the same approach as our team in Brussels and on the ground.
Telle a été l’approche adoptée par les dix États qui nous rejoindront le 1er mai et nous devons adopter la même approche dans ce cas-ci également.
This has been the approach taken by the ten States joining us on 1 May and the same approach must be taken in this case as well.
En traitant le problème de l'accès aux eaux continentales portugaises, la Commission doit clairement adopter la même approche que pour toutes les autres eaux communautaires.
When dealing with the issue of access to Portuguese continental waters, the Commission clearly has to adopt the same approach as it does to all other Community waters.
Il est, je le reconnais, capital que la communauté internationale encourage les voisins de l’Irak à adopter la même approche, entièrement tournée vers la réconciliation et l’unité en Irak.
I agree that it is very important that the international community encourage Iraq’s neighbours to adopt the same approach, striving towards reconciliation and unity in Iraq.
(EN) Madame la Présidente, ayant voté pour cette résolution, je pense qu'il est temps d'adopter la même approche envers le régime de Téhéran que celle que nous avons adoptée envers la Libye et le colonel Kadhafi.
Madam President, having voted in favour of this resolution, I think it is now time to apply the same approach to the Tehran regime as we have been applying to Libya and Colonel Gaddafi.
Une approche à double casquette pour le nouveau ministre des affaires étrangères de l'Europe jouit d'un large soutien, alors pourquoi ne pas adopter la même approche en intégrant les rôles des présidents de la Commission et du Conseil?
A double-hatted approach for Europe's new Foreign Minister commands widespread support, so why not take the same approach and integrate the roles of European Commission and European Council Presidents?
Ceux qui sont prêts ou désireux d'adopter la même approche ne le font pas au détriment des autres, mais afin d'aboutir progressivement à un objectif important pour toutes les régions et pour le commerce international dans son ensemble.
Those who are ready or willing to follow the same approach follow not to the detriment of the others, but for the gradual achievement which is important for all regions and for international trade as a whole.
Non, ces procédures ne sont pas satisfaisantes, et je me demande pourquoi, par exemple, nous ne pouvons pas adopter la même approche que celle que nous adoptons à l'égard des responsables de l'OLAF, si, bien sûr, l'avis de cette Assemblée vous intéresse.
No, these procedures are unsatisfactory, and I ask myself why, for example, we cannot take the same approach as we are taking with regard to those responsible for OLAF, where you are of course interested in the opinion of this House.
La perspective selon laquelle la santé est considérée comme une valeur économique et un moteur du développement constitue une grande avancée dans le document, qui recommande d’adopter la même approche lors de la préparation des plans de développement nationaux.
The perspective according to which health is considered an economic value and a motor of development represents a great advance in the document, which recommends the same approach in preparing national development plans.
Enfin, je tiens à attirer votre attention sur le fait que nous avons uni nos forces à celles de l'ONU en tant qu'Union européenne, et que nous devons à présent faire tout ce qui est en notre pouvoir, en collaboration avec l'ONU, pour encourager le reste du monde à adopter la même approche.
Finally, I would like to say and to draw your attention to the fact that we have joined forces behind the UN as the European Union, and we must now do everything, in collaboration with the UN, to ensure that the rest of the world also adopts it.
Expressions with “adopter la même approche”
d'adopter la même approche4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.